航道

Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

观察者号滑行在阿拉斯加内航道的明净河水中。这是一艘由木质船身的二战时代的扫雷艇改装而成的12人游览艇。

The wave-making resistances of the ship moving in deep water were calculated out, and the results are closed to the data published in the literatures, which test the reliability of the program.

在深水条件下，计算了在航道中航行的船舶的兴波阻力，将结果与他人公开发表的计算和试验数据相比较，吻合程度较好，验证了本程序的可靠性。

The vice-admiral said that far from being inside Iranian waters, the two boats were 1.7 nautical miles — almost two land miles — inside the Iraqi part of the Shatt al-Arab waterway, which forms the border between Iran and Iraq.

副海军上将说，从目前正在伊朗水域，两艘船分别为1.7海里-近两年的土地英里-内伊拉克的一部分，阿拉伯河航道，形成了边境伊朗和伊拉克之间。

In the meantime, carrying capacity of shipping of the Yangtse River rises ceaselessly, trunk channel is overall and expedite, safe topological features is certain on water in up-and-up, shipping market very boom.

同时，长江航运通过能力不断提高，干线航道总体畅通，水上安全形势稳中趋好，航运市场十分景气。

The channel and anchorage area are dredged, while the old turning basin can also be used if its depth is sufficient for the ship.

疏浚航道、锚地面积、虽然老把盆也可用其深度足以让船上。

The project presses 5 degree course, be open to navigation or air traffic sheet of shipping of 300 t class, double platoon lists level of line of a 2 barge to design.

工程按五级航道、通航300t级船舶、双排单列一项二驳船队标准设计。

Under the condition that lengthway's current velocity is 2.5 m/s,surface gradient is 0.2‰ and slack-water ship speed is 3.0 m/s,the relationship between current resistance and thrust push of the push tug at the transitional reach outside entrance of navigation lock is analyzed,and the requirement that the ratio of displacement tonnage to power should be less than 9.52 t/kW is put forward.

针对枢纽船闸口门外连接段航道，在纵向流速2.5m/s、水面比降0.2‰，以及船队在静水航速3.0m/s的条件下，分析船队推轮推力与水流阻力的关系，提出船队排水量与推轮功率比值应满足≤9.52t/kW的要求。

Altitude, altitude with payload, distance and/or speed over different courses should be specified for each FAI Class in the appropriate section of the Sporting Code.

应为每个 FAI 等级在运动规则的适当章节指定纪录类型（如：高度，负载高度，距离和/或不同航道的速度）。

Article 34 When motor vehicles are driven in urban areas, motor vessels are navigated along inland rivers in urban areas, and locomotives are running through or entering urban areas or sanatorium areas, their sound-making apparatus must be used in compliance with regulations.

第三十四条机动车辆在城市市区范围内行驶，机动船舶在城市市区的内河航道航行，铁路机车驶经或者进入城市市区、疗养区时，必须按照规定使用声响装置。

The gravity revetment structure of inland waterway was optimized by enlarging the fore－ toe of bottom slab, increasing the cantilever length of the back heel, reducing the thickness of bottom slab, deepening the depth of fore－ toe, improving the reverse filter and setting block stone.

通过加大底板前趾、后踵悬臂长度，减薄底板厚度，加深前趾深度，改进倒滤棱体，增设摆石等措施，使内河航道重力式护岸结构得到了优化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。