航道

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located a long waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But the early factories built in the 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But the early factories built in the 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年 9 背诵篇章代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and railheads near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

靠马车来运送。但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, goods were conveyed by horse and and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

But cluster in which people moved about on foot and the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

在其中，人们步行走动，商品靠马车来运送。但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

There's a 19-hole world-class fairway which any aspiring Woods and Palmers out there can find a great challenge.

有一个19洞的世界级航道，任何有抱负的伍兹和帕尔默斯可以找到有一个巨大的挑战。

Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

观察者号，美国，1998观察者号滑行在阿拉斯加内航道的明净河水中。这是一艘由木质船身的二战时代的扫雷艇改装而成的12人游览艇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。