航道

In fact, it is not tied, but the patron saint of you, your friends will never erhaps sometimes it limits your freedom, makes you always in the right channel on the taxiway.

事实上，它并不是羁绊，而是你的守护神，是你永远不离不弃的朋友，也许它有时候限制了你的自由，却让你始终在正确的航道上滑行。

Skyways danced loose their walls and roofs of transparent sheathing and sent them crashing to heaving, buckling streets and garden-lined thoroughfares.

空中航道的墙壁和透明天棚倒塌下来撞向弯曲起伏的街道和两边排列着花园的道路。

This paper uses the nature synthetically and quantitative analysis to get the conjectures and judges on the basis of fully quoting objective data, which attempts to find out a relatively distinct clue in the development of Changjiang shipping. So a lot of views and judgments in the article will need the inspection of practice. In fact, with the promotion of national economy and the level of reform and opening-up, researching and exploration to Changjiang shippings development will be gone on.

经过定性分析和定量预测，长江航运在未来10～20年间极具发展空间，结合欧美发达国家开发和整治内河的经验，并将长江和密西西比河、莱茵河进行对比分析，再针对目前长江航运发展中存在的问题，从发展思路、策略和具体构想三个方面对长江航运的整体和各个层面进行探讨，并在港口与城市的协调发展和各运输方式的协调发展方面进行了尝试性的分析，针对性的从港口、航道、船舶、货物及航运企业层面提出了相应的规划与措施。

And market competition becomes sharp day and day after our country entered WTO. To Tianjin Port, shipping putting in also becomes bulky, along with the extension and rebuilding of deep-water port-lane and wharf, and with the standing increase of the shippings load.

随着我国加入WTO，市场竞争日趋激烈，对天津港来说，随着深水航道、码头扩建和改造，到港船舶的数量不断增加，到港船舶也趋向大型化。

Conquer enemy islands, open new seaways, stroyte the flourishing cities and then you attain your goal!

征服敌对海岛，开放新的海上航道，兴建繁荣的城市并最终完成你的目标！

Since the mouth of Bhamo 1600 to 1000 meters can pass steamer, the boat may have been traced back to Myitkyina, the whole basin of the 4600-km waterway, forming a

自河口至八莫1600千米可通汽船，小船可一直上溯到密支那，全流域的4600千米航道，形成了

Build international shipping center and pace of harbor of international container hub as Shanghai accelerate, after house of number of shipping of harbor of Shanghai of pass in and out does not issue be well versed in of channel of deep water of mouth of; the Yangtse River high, boat of pass in and out increasingly incline to is large change, this not only accentuated the workload of pilot, and the difficulty that also added pilotage operation.

随着上海建设国际航运中心和国际集装箱枢纽港步伐的加快，进出上海港船舶数居高不下；长江口深水航道贯通后，进出船型日益趋向大型化，这不但加重了引航员的工作量，而且也增加了引航作业的难度。

Note in passing: even though complete objectivity can never be achieved, nevertheless the ideal must always be the beacon on the murky news channels.

顺便说一句，就算达不到绝对的客观，那客观的理想必须始终如一的是迷雾漫漫新航道上的信标。

Comprehensive investigation of the quantity, quality and utilization of the riverbank was made using remote sensing, geography information system, and geoinformation tupu techniques based on setting a series of databases of the migration of the river bank from 1950', the water channel changes, the riverbank revetments, and the riverbank utilization of the Yangtze river in Jiangsu province.

bstract 本文应用遥感技术，结合地面调查和测量资料，建立长江江苏段江岸变迁，航道水深变化，护岸工程和岸线资源利用等数据库，在GIS支持下开展地理信息图谱研究，对长江岸线资源和利用现状进行调查评价，分析岸线资源利用的特点和存在问题，提出江苏省长江岸线资源保护与合理开发利用的对策建议。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing were needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。