航道

The Shen Neng 1, which was carrying coal, left the port of Gladstone Saturday but strayed about nine miles from the shipping lane, running aground on a sandbank about 40 miles east of Great Keppel Island.

正在执行运煤任务的"申能1号"于上周六离开Gladstone港口，但偏离航道约九英里，搁浅于大凯珀尔岛以东约40英里处的一个沙洲。

We will go straight along the channel until we pass the Signal Tower.

我们将没这条航道一直前进，直到通过信号塔为止。

The correlation between the effective energy of wind ,and the wave,wind and siltation of channel was derived.

导出了"有效风能"与浪、沙、航道淤积之间的相关关系

A formula for calculating of siltation of channel by effective energy of wind was obtained and the results were identical with the measured data of Huanghua Harbor.

得出了利用"有效风能"计算航道淤积的计算公式，并与黄骅港海区现场资料进行了验证和校核，效果良好。

If deforestation of mangroves continues, it can lead to severe losses of biodiversity and livelihoods, in addition to salt intrusion in coastal areas and siltation of coral reefs, ports and shipping lanes. Tourism would also suffer.

如果对于红树林的砍伐持续下去，那么将导致更加严重的生态物种和生存条件的破坏，更严重的海岸线盐化及珊瑚礁对航道的侵袭同时旅游业也将受到影响。

Sloop was making a series of very short tacking manoeuvers as it made its way gingerly up the narrow channel.

一部小型单桅纵帆船小心谨慎地向狭窄航道驶去时，做出了一系列非常短的抢风转变航向的演练。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?

你是否曾经处在浓雾中的大海，被坚实的阴郁和灰暗困在一艘大船里，以探测水深的线锥摸索回到海岸的航道；你的胸口充满忧虑和紧张而剧烈忐忑，并且希望能有任何事情立刻发生？

Mark Griffiths, the chief lecturer and senior British examier of IELTS, the world's proven English test, is a well-known specailist on Enlgish teaching and language testing at Bejiing New Channel School.

资深英籍雅思考试培训专家，英国著名英语教育专家，北京新航道学校雅思主讲。

The second one is 2- D model used to simulate tide current or storm surge current.

为模拟长江口深水航道治理工程的导堤和丁坝，数学模型中采用了先进的线边界技术，导堤、丁坝对流场的影响在计算中得到了证实。

To educate students, first is to know well their idea pulse so as to suit the remedy to the case; when students correct their mistakes, the reiteration will often happen, which needs our teachers to do the transformation education work on students with the swingeing patience to arouse students' hope ripple and make them come back to the correct sea-route.

教育学生，首先要把准他们思想的脉搏，以做到对症下药；学生在改正自己的错误时往往会出现反复，这就需要教师必须以极大的耐心对学生进行耐心细致的转化教育工作，激起学生希望的涟漪，使他们回归正确的航道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。