航道

The investigators theorized that about 20 million years ago, the Mediterranean was a broad seaway linked to the Atlantic by two narrow straits.

调查者们构思了这样的理论：大约2000万年前，地中海是一条宽阔的航道，它通过两条狭窄的海峡与大西洋连接。

A Draught limitation of the seaway to be navigated.

关于所行航道的吃水信息。

The Saint Lawrence Seaway opened in nineteen fifty-nine. It connects the Great Lakes to the Atlantic Ocean.

开放于1959年的圣劳伦斯航道，将北美五大湖与大西洋相连。

Prehistoric squid remains have been found near Australia, Germany, and in the Western Interior Seaway, a vast sea that once bisected North America.

史前鱿鱼的化石在澳大利亚、德国和曾将北美洲一分为二的西部内海的航道上都有发现。

The results show that the tide of Shenzhen Bay is mainly irregular semidiurnal and the horizontal tidal current is reversing current, mainly in southwest-northeast direction.

计算结果表明：深圳湾海域属不正规半日潮，水平潮流具有明显的往复流性质，主要呈西南－东北走向；落潮流速略大于涨潮流速；受地形及陆地河流径流的影响，湾中到湾口及航道附近流速较大，湾顶和靠近香港的滩涂部分流速较小；深圳湾余流场较弱，余流流向指向湾外：整个深圳湾水交换较弱，海域自净能力较差。

Garrosh Hellscream says: There... Now we now have a shipping lane.

格罗什·地狱咆哮说：看……我们有航道了。

We stand ready to enhance information exchanges and humanitarian relief cooperation with other countries so as to safeguard peace and tranquility in the shipping lane.

我们愿与国际社会加强信息交流和人道主义救援合作，共同维护该海域航道的和平与安宁。

The Alliance holds the only secure shipping lane in this region and even that is at risk of being lost to those dreaded mists.

而这地方唯一安全的航道被联盟占据着，而且说是安全也有迷失于怪雾中的危险。

There is a vane on the shipping lane.

海上航道有一个风信旗。

The U.S. Navy has a significant presence in the region, especially in the Gulf of Aden - a busy commercial shipping lane off the northern coast of Somalia.

美国海军在该海域部署了大量的兵力，尤其在亚丁湾海域，那里是在索马里北部海岸线外繁忙的商船航道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。