航行的

My hobby is to sail, sew what I do in all that, the time, the breakdowns and my work me THEY ALLOW it.

我的爱好是航行，我做什麼缝在所有的时间，故障和我的工作他们允许它。

Demurrers to claims for injury or damage that occurs outside the areas specified in the insurance or guarantee, except that the outstepping of the specified areas is a result of force majeure, the necessity of aiding others or mistakes in the piloting, aviation or navigation of the aircraft.

损害发生在保险或者担保所指定的地区范围外，除非飞行超出该范围是由于不可抗力、援助他人所必需，或者驾驶、航行或者领航上的差错造成的。

And then, the effects of the hydrofoil type and the ratio of lift to buoyancy on the static stability of HYSWAS with fixed hydrofoils while foil borne is investigated. On the other hand, the static stability of HYSWAS on different operation states is also analyzed.

在此基础上，计算分析了基于非自控水翼的不同水翼型式及升力浮力比对HYSWAS翼航状态横向恢复力矩的影响规律，同时，研究了不同航行状态下HYSWAS的稳性特征。

The meeting ended in laughers, but the consideration brought by the meeting just began. It's believed that the club is sailing to a fine future under the control of the sailors.

见面会在笑声中结束了，但是见面会留下的思考才刚开始，相信俱乐部在这群水手的驾驶下可以航行美好的未来。

In the paper, the steady flow is also included to check the effect on the nonlinear forces with the different wave headings and different side-hull arrangements. From the comparisons of the theory and experiment, we find that the present technique can well predict the added resistance and lateral drifting force for the trimaran ship advancing in waves.

本论文将数值分析之结果与实验值做比较，来验证数值方法分析之正确性，并将稳态项、不同入射波波向以及不同副船体配置的影响加入考虑，来预估三体船在波浪中航行时的附加阻力和横向漂流力，从比较结果可看出本方法预估附加阻力及横向漂流力已有相当不错的结论。

Existing ships to which the present Convention has been applied in accordance with sub-paragraph (2) of this Article shall not subsequently have their tonnages determined in accordance with the requirements which the Administration applied to ships on international voyages prior to the coming into force of the present Convention.

对于已经根据本条第2款（3）项适用本公约的现有船舶，此后不得再按照本公约生效前该主管机关对国际航行船舶的要求测定该船的吨位。

Only meet the trials and tribulations, challenges骇浪of courage and hope in order to control the life boat, life in the ocean sailing, hunting colorful spray.

惟有迎接风雨、挑战骇浪的勇气和希望，才能驾驭生命之舟，在生活的海洋中航行，猎取五彩的浪花。

Days of sail - Command of speed and lavish sailboard to experience the tense filled atmosphere of a racing reggata event!

Mb天的航行-指挥速度和奢侈的驾帆板体验到充满紧张的气氛赛车r eggata事件！

In this situation, such long-negotiated instrument of international water law as the 1997 UN Convention on the Non-Navigational Uses of International Watercourses, is of little help as it provides for equally contradictory 'equitable use' and 'no significant harm' principles: while the former is favoured by upstream countries, downstrea m riparians insist on emphasising the latter because it protects their own rights.

在这种情况下，经过多次谈判而形成的1997年《联合国关于国际水道非航行使用法》并没有多大帮助，因为它同时采用了自相矛盾的&公平地使用&和&无重大损害&原则。而上游国家喜欢前者，下游国家更钟情后者，因为它保护自己的权益。

It was a tough night with heavy weather, pitch black and had two close calls with reefs.

因这些恶劣的天气，所以昨晚是一个不眠的夜晚，整晚在漆黑里航行，有两次与暗礁接近的警报。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。