航行的

A simple clerical error in the Old Republic planetary registry lost the planet Wayland from all known charts, and doomed the expeditionary vessel seeking to settle a colony there.

旧共和国星球登记处一次小小的文书失误，导致卫兰行星从所有的已知航行图上消失了，前去寻求殖民开拓的远征飞船的命运也由此注定。

Lyke as a ship that through the Ocean wyde, By conduct of some star doth make her way,Whenas a storme hath dimd her trusty guyde,Out of her course doth wander far astray.

爱是一只行驶在汪洋中的小船，在星辰的指引下航行，当风暴暗淡了为它导航的星光，小船将远远地偏离航向。

Greek documents and maps showing Atlantis that Christopher Columbus studied before he set sail for America, including the 1482 Benincasa Map showing 3 Atlantis islands that no longer exist.

希腊的文献和地图都表明哥伦布在出海航行美洲之前曾经研究过亚特兰蒂斯，包括1482年的贝宁卡萨地图，描绘了三个不再存在的亚特兰蒂斯岛屿。

When boats at the Nanguang arrived at Yibing, they would be berthed at the water-front entrance to the city.

在过去的岁月里，航行在南广河上的船到达宜宾后会停靠在&水门&旁边，人和货物就从这临水的城门进入城市。

"Find how to fix longitude and you're the richest man in the world," his old teacher, Alban Caradoc, had said.

&要是你能想法儿修正航行中的经度差，你准能成为这世界上最有钱的人，&布莱克松记得他的老师——奥班·凯拉多克老先生曾经告诉他。

Deflective displacement of a mining pipe under the dragging force of the vessel and the combining effects of winds, waves, and currents were discussed.

深海采矿系统中，扬矿管受采矿船的航行速度及海浪、海流等因素的影响会发生横向偏移的问题。

It considered that navigational area influence safe transportation of ro-ro passenger ships ,the presents the hydrographical and meteorological conditions of Bohai Gulf in different seasons,it analyzes the hydrographical and meteorological factor influencing safe transportation of ro-ro passenger ships.

考虑到航行海区对客滚船安全运输的影响，本文统计了渤海湾不同季节的水文气象条件，分析了威海至大连航线水文气象因素对客滚船安全运输的影响。

Main contents and conclusions obtained in this paper are as follows:The method for the calculation of metacentric height fluctuation is derived for ship sailing in longitudinal and oblique seas, considering the impact of wave profile and assuming quasi-static equilibrium of heave and pitch motions.

本文旨在研究纵浪和斜浪中航行船舶的参激横摇运动问题以及系泊油轮在纵浪中的动力特性和系缆张力的变化特性。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损的，适用本章的规定。

The 57-year-old woman's father was driving the boat on the Atlantic Ocean side of Vaca Key, Pino said.

这名57岁的妇女的父亲当时正驾船航行在维卡珊瑚礁的大西洋部分。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。