航行的

After the firewood had been unloaded, Christina's father bought a whole bundle of eels and a sucking-pig, which were all placed in a basket in the stern of the boat.

船夫和他的助手撑着船。船是顺着水在河上航行，穿过这些平时好像是被树木和芦苇封锁住了的湖泊，而且行走得很快。

When I had pursued this Resolution about ten Days longer, as I have said, I began to see that the Land was inhabited, and in two or three Place, as we sailed by, we saw People stand upon the Shoar to look at us, we could also perceive they were quite Black and Stark-naked.

下定了决心，就又向前航行了十天左右，开始看到了有人烟的地方。有两三个地方，在我们的船驶过时，可以看到有些人站在岸上望着我们；同时可以看到，他们都一丝不挂，浑身墨黑。

When I had pursued this Resolution about ten Days longer, as I have said, I began to see that the Land was inhabited, and in two or three Places as we sailed by, we saw People stand upon the Shoar to look at us, we could also perceive they were quite Black and Stark-naked.

下定了决心，就又向前航行了十天左右，开始看到了有人烟的地方。有两三个地方，在我们的船驶过时，可以看到有些人站在岸上望着我们；同时可以看到，他们都一丝不挂，浑身墨黑。

Five years after the NASA rover Spirit landed on Mars, the six-wheeled robotic geologist and its twin Opportunity are still on the job.

在美国国家航空和宇宙航行局的&勇气&号登陆火星5年后，此6轮机器地质探测仪和它的孪生姐妹&机遇&号仍在工作。

Five years after the NASA rover Spirit landed on Mars, the six-wheeled robotic geologist and its twin Opportunity are still on the job .

美国国家航空和宇宙航行局飞行器勇气号在火星上着陆5年后，这个六个轮子的机器地质学家和它的同胞兄弟机遇号仍在坚持工作。

The behavior changes were observed through the Shuttle box test and water maze test at the end of treatment.

结果和血益智方、思尔明均能缩短VD大鼠穿梭箱实验主动逃避时间和遭受电击时间，减少遭受电击次数；能缩短VD大鼠水迷宫实验时定位航行潜伏期、游泳的路径，增加大鼠空间探索实验中穿越原目标的次数。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in A.

不知你是否有过这样的经历-在海上航行遇上了大雾，似乎一片白色的黑暗把你关了起来。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in,...

不知你是否有过这样的经历——在海上航行遇上了大雾，周围一片白，好像着实把你关在一个黑暗的地方

The person of case group says: Chairman Mao is the cox in sea voyage, in dense fog differentiate direction.

专案组的人说：毛主席是大海航行中的舵手，迷雾之中辨方向。

The model and algorithm are proved to be effective and of great practical value by the dock and sea trial.

通过海上系泊试验和航行试验，证明了算法的有效性，这种组合模式及算法有着较高的工程实用价值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。