航行的

By the time of Jutland, torpedoes with gyro and improved propulsion technology could go 4,000+ yards. There was also the ability to fire spreads to increase hit probability.

到了日德兰海战时，鱼雷已经拥有陀螺仪稳定，新的推进系统使它们能航行超过4000码，而以扇面发射鱼雷增加命中率的战术也已经出现。

Though their learning curve proved steeper than imagined, Craig says, they've become increasingly adept at handling the ketch in open water, where they've successfully weathered squalls of 40 to 60 knots.

尽管他们曾学习过曲线，然而比他们想象中更困难。克雷格说，他们已经日渐熟练和掌握双桅帆船的操控，并成功地经历过40之60哩的大风浪中在公海航行。

After three weeks crossing the Atlantic, they made landfall on the coast of Ireland.

经过三个星期横跨大西洋的航行，他们登上了爱尔兰的海岸。

Sailing to Leucas, a Corinthian colony, they ravaged their territory, and burnt Cyllene, the harbour of the Eleans, because they had furnished ships and money to Corinth.

因为装备了能到 Corinth的船只和资金，航行到 Leucas岛， Corinthian人的殖民地， Corcyraean人掠夺该地，焚烧了 Cyllene ， Eleans 港。

I had formerly been surgeon of another ship where he was master, and a fourth part owner, in a voyage to the Levant.

而我曾经在另一艘航行至黎凡特的船上任外科医生时，他也正好时任那首船的第四任船长。

A division on a log line used to measure the speed of a ship.

测程器船后拖着的一种装置，用于测量船的航行速度

With the fast development of the world trade and the technology of navigation, a vessel is becoming larger in size, higher in speed, more specialized in use and automatic in manoeuver; the seamen are much more multinational, and some sea areas are undergoing a heavier transportation pressure. All of these make the navigation environment worse and svessels manipulating ability lower, especially in those narrow channels.

但是，随着现代世界贸易和航海技术的飞速发展，船舶向大型化、高速化、专用化、自动化发展，船上配员向多国籍化发展，局部地区交通运输日益繁忙，尤其是在狭水道操纵安全，使得船舶航行环境变的恶劣和船舶运动性能也有所降低。

It is ideal for people who aren't comfortable navigating complex menus and interfaces.

它是理想的人感到不舒服航行复杂的菜单和界面。

The crew of the merchant ship were paid off at the end of the trip and a fresh one engaged.

商船的水手们在结束航行之后，算清了账被解雇了，又雇用了一批新的水手。

Investigators are focusing on the idea that an oxygen cylinder might have exploded mid-flight, ripping a hole in the side of the plane.

调查者聚焦的问题点是：一个氧气瓶可能在航行中爆炸了，在飞机的里面撕裂一个洞。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷