航行的

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

"（ "因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

The stability criteria on the hydrostatics theories are used to estimate whether aship in the heavy seas capsize or not,this method ignores the time domaincharacteristics, frequency characteristics and the randomicity of ship motions. Thecapsizing accidents occur now and then although ships are designed according tostability criterion. So, it is also the important problem for human beings to investigatethe nonlinear characteristics of ship motions and evaluate the survival ability of ships.

目前的稳性标准是根据流体静力学理论来评判船舶在风浪中的安全行为，这种方法忽略了船舶运动的时域特性、频域特性及随机性，按照目前稳性规范设计的船舶仍然时有倾覆发生，因此研究船舶的非线性运动特性和评估船舶航行的生存能力，仍然是人类面临的重大课题。

The resources to build such a thing would be immense, and the only effort so far, a bizarre American project called the Liberty Ship which aimed to present a permanent sea-going home for 50 000 people mostly looking to dodge national taxes, seems to be more scam than practical project.

要修建这么个庞然大物，需要大量资源，目前为此所做的努力只是美国一个称为《自由轮》的奇怪工程，这个工程的目标是建造一个可以容纳50000人永久航行的家园，居住在船上的人多是为了逃避国家税款。

In the system, a lot of vibration sensors are laid in the differentplaces of the cabin and the field bus monitoring network system is found, which thesystem can real-time monitor the total ship noise. Thus, on the one hand the systemcan predict the sound field characteristic of typical navigation state in order toenhance the navigational reliability, on the other hand for effectively protecting thehealth of the sailorman and passenger, the certain technology that can reduce oreliminate the ship noise are adopted.

系统通过在船舱内不同的位置布置大量振动传感器和建立现场总线监测网络系统，实现对船舶总噪声的实时监测，从而对船舶典型航态的声场特性作出准确的预报，以便提高船舶航行的安全可靠性，同时通过采用某些降低乃至消除噪声技术和措施，有效地保护船员及乘客的身心健康。

This Convention applies to all persons employed on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

本公约适用于在本公约对其生效的领土上登记的、通常在海上航行的任何船上受雇的所有人员，但在军舰上受雇的人员除外。

And in one of them, as they thus lay at hull in a mighty storm, a lusty young man called John Howland, coming upon some occasion above the gratings was, with a seel of the ship, thrown into sea; but it pleased God that he caught hold of the topsail halyards which hung overboard and ran out at length.

虽然他因此病了一场，但他后来活了很多年，并且对教会和共和国都作出了贡献。在这次航行的全程中只有一名乘客死去，那就是塞缪尔·福勒的仆人，一个年轻人，威廉姆·巴顿，他在他们靠近海岸的时候死去了。让我省去其他的事情，这样我的叙述就可以简短一些。

On 22nd September 1941 Merten torpedoed his first ship the 5,302 ton British Steamer ss SILVERBELLE sailing in convoy SL87 and on the 6th November 1942 he sunk his last ship the 8,034 ton British Steamer ss CITY OF CAIRO.

1941年9月22日莫顿用鱼雷第一次击沉了重5，302吨的护卫SL87号航行的英国汽船&银美人&号，1942年11月6日最后一次击沉的是重8，034吨的英国汽船&开罗市&号。

For example, many documents contain navigational links, copyright statements, disclaimers and other text that may not be related to the topic of the document.

例如，很多文件含有航行的联系，版权声明，不承担责任的声明和另一文本，其可以不是和文件的题目有关的。

By the characteristic values of the oblique flow s and characteristic values of the ship sailing in oblique flow s,the navigation flow conditions are analyz.

泄洪在口门区及连接段产生的斜流对通航的影响很大，采用斜流的特征值并结合船模航行的斜流效应特征值，有效地分析了口门区及连接段的通航水流条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。