航行

On the other hand, after the attack, marine security emerged as a new as a comparatively geographically disadvantaged state and a user state of international straits, should reconsider its navigational interest and join in the rule-making process, in order to promote the formation of a favorable and legitimate regime of cooperation on the Straits of Malacca.

中国作为海洋地理相对不利的国家应从能源安全的角度出发，重新定位我国在马六甲海峡的航行利益，积极参与新规则的制定，以促成对我有利的马六甲海峡合作机制的形成。

Thermocline is important for submarine in underwater navigation and action.

温跃层对于潜艇的水下航行和战斗具有十分重要的意义。

Thermocline is of very important significance in both science and practice, such as oceanography, sailing and national defense construction.

温度跃层对海洋科学、舰艇航行及国防建设等都有重要的学术意义和实际应用意义。

Based on the analysis of the AUV vector thruster control system structure, hardware and software implement strategy is given in detail.

在对水下航行器矢量推进器控制系统体系结构分析的基础上，给出了详细的硬件和软件实现策略。

This electronic tide diagram is simple, convenient and practical. By the help of this diagram, mariners can easily find accurate tide height at any time of each tide station. It has a practical value to relax the mariners' work load and reduce errors that may arise to ensure the safety of navigation.keywords : paper "Tide Table" electronic tide diagram, shiphandling, pilotage

在上海港船舶引航实践中试用表明，该电子潮汐图表简单明了、方便实用、易于推广应用；借助该电子潮汐图表，船舶驾引人员可方便地查看每个潮位站任意时刻的精确潮高，对减轻船舶驾引人员工作负担，减少可能出现的差错，保障航行安全具有实用价值。

"Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock."

"不能控制你的感官就象是用无舵的船航行，注定要在遇到第一块岩石时，被撞成碎片"

They are going to make a voyage across the Atlantic in the summer holidays.

他们打算在暑假的时候做一个穿越大西洋的航行。

After years working nine to five in a boring job, he set off to sail round the world.

做了多年朝九晚五枯燥的办公室工作之后，他出发去做环球航行。

With everything in place, they set off to sail.

一切准备就绪，他们出海航行。

Results proved that the system could satisfactorily meet the tolerance limit of less than10%set by the design criteria.

结果： 系泊试验时报警仪的测量误差%；航行试验时的测量误差%；满足了设计指标0%的要求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。