航行

He crossed a lake in a canoe first then took a ship to sail on the canal It was strange canal.

他先乘独木舟独木舟渡过一个湖泊然后乘船在运河骆驼独木舟运河上航行。

Lawrence Seaway and Welland Ship Canal connect with the lake to afford passage by oceangoing vessels to the other Great Lakes.

圣劳伦斯河道和韦兰运河与此湖相连，它沟通了远洋航行和五大湖区的海上运输

The Army Corps of Engineers has put an electric fence in the Chicago Sanitary and Ship Canal. The underwater barrier is meant to shock the carp into turning back.

陆军工程兵团在芝加哥环境卫生和航行运河设置了电网，这道水下屏障是用来电击鲤鱼，让它们返回原来的水域。

This Convention applies to all persons employed on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

本公约适用于在本公约对其生效的领土上登记的、通常在海上航行的任何船上受雇的所有人员，但在军舰上受雇的人员除外。

In recent years the power of diesel engine was increased very much because of using the sequence supercharging technology and the ratio of diesel power and gas turbine power was increased largely, from 20% to 61%, so that the top speed gain of the war ship will be 17% higher than the top speed by using only the gas turbine engine.

近年来的相继增压技术的应用使得柴油机低工况的性能大幅度改善，结果是用于联合动力装置的柴油机功率大大提高，与燃气轮机功率的比值已从原来的1：5提高到1：1.64左右，在全速航行时可获得的航速收益达到了17％。

For the purpose of this Convention, the term "seafarer" covers all persons who are employed in any capacity on board a ship, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

就本公约而言，"海员"一词包括以任何职务在本公约生效的领土上登记和通常从事海上航行的船上工作的所有人员，但在军舰上工作不在此列。

An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely.

中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件

This paper discusses and presents that running at optimum speed is the best manner and method for energy saving,ship-handling and marine engine management for such ships.

文章通过分析船舶柴油机运行机理与船舶操纵航行条件，提出了三峡库区船舶以最佳航速运行是船舶柴油机动力装置节能和船舶驾驶操纵的最佳方式，也是库区船舶节能的有效方法。

A number of them became pregnant and later on in the voyage when ships were wrecked or they had to leave people on shore, their children were not completely Chinese, they were part Arabic.

后来在航行途中，一些船破损时，又不得不把一些人留在岸上。她们生下的孩子不是纯粹的中国人，具有部分阿拉伯人血统

This land that we have sighted is the place we have been sailing for.

我们已经看到的这块陆地，正是我们一直航行所要到达的地方。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。