航行

The court finds the Patna to have been unfit to go to sea, deems her navigation and operation up to the accident proper, declines to speculate as to the cause of the collision, and finds the crew derelict in their duties, revoking their officers' certifications.

法院认定的巴特那已不适宜出海，认为她的航行和运作，直至事故适当，拒绝猜测事业的碰撞，发现船员失职的责任，撤销其人员的认证。

It has far more range and payload carrying ability, as it has lower structural and propulsion needs.

由于具有较低的结构和推进需要，它有更大的航行范围和有效载荷承载能力。

After sitting a while longer, and musingwhat I should do in this case, I was not able to bear sitting inignorance longer; so setting up my ladder to the side of the hill,where there was a flat place, as I observed before, and thenpulling the ladder after me, I set it up again and mounted the topof the hill, and pulling out my perspective glass, which I hadtaken on purpose, I laid me down flat on my belly on the ground,and began to look for the place.

如果他的几位同胞从对岸一起过来，那是肯定不够吃的。据他说，他们那边还有十四个人活着。如果我们还要造条船，航行到美洲的一个基督教国家的殖民地去，这点粮食又怎么够全船的人一路上吃呢？因此，他对我说，他认为最好让他和星期五父子再开垦一些土地，把我能省下来的粮食全部做种子，通通播下去，等到再收获一季庄稼之后，再谈这个问题。

A petty officer responsible for the navigation of a ship.

舵'。''工负责船只航行的低级官员

And I sailed as a phoenician for a time.

后来我又成为腓尼基人航行了一段时间

Later,some of his findings aroused much popular interest in his book The Physical Geography of the sea.

后来，他在海洋自然地理这本书里写了航行的一些发现，唤起了人们广泛的兴趣。

They are doing research on the physiological effects of space travel.

他们正在研究宇宙航行对生理的影响。

Once they had ventured into the open ocean it was normal for them to pillage the coastal villages as well.

一旦他们航行在广阔的大海上，就很自然的发展成抢劫沿岸居住的村庄。

The system provided a control platform and piloting facilities which were more reliable,direct and innovative.

该系统为船舶引航工作提供了更加直观的调度平台和航行导航设备。

After 210 days at sea, Jessica Watson's boat Ella's Pink Lady has crossed through Sydney Heads, marking the official finish line of her epic around-the-world journey.

在海上航行了210天以后，杰西卡·沃森的船"埃拉的粉红女郎"刚越过了悉尼岬，这标志着她已经正式结束了其传奇式的环游世界的历程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。