航行

Article 65 At the border port, if rodents are found on any home vessel of domestic voyage, the vessel must undertake deratization by itself.

第六十五条在国境口岸停留的国内航行的船舶如果存在鼠患，船方应当进行除鼠。

At the border port, if rodents are found on any home vessel of domestic voyage, the vessel must undertake deratization by itself.

第六十五条在国境口岸停留的国内航行的船舶如果存在鼠患，船方应当进行除鼠。

At the foot of these fairy mountains, the voyager may have descried the light smoke curling up from a village.

在这些神奇的丛山脚下，航行的旅客有时会看见轻烟从一座村落袅袅而上。

A search engine selects one or more search hits from among a plurality of hits, wherein a hit is a reference to a page or a site, based on a user interest, comprising an input module for accepting a query from a user, the query representing an interest of the user; a tracking module for tracking the user's navigation through the plurality of pages, including at least a destination purchase page, the destination purchase page being a page from which the user makes a purchase; a sales module which records associations between purchases and queries where the associations are provided, at least in part by an output of the tracking module; and a search module, which takes as its inputs at least a query and sales associations of that query provided by the sales module, and which outputs one or more search hits based on at least the query and the sales associations of that query.

一搜索引擎从一一击的多数状态中选择一或更多搜索一击，在哪方面一一击是一参考一页的或者一地点把代表一用户的利益问题建立在一用户权益的基础上因为承认一从一个用户问题包括一投入模数；一因为跟踪用户的航行通过页的多数状态，目的地购买页，包含至少一目的地购买页，是一从其用户买东西的页跟踪模数；一记录在购买和问题之间协会其协会部分地至少被一输出提供的销售额模数的跟踪模数；和一把至少那经过销售额模数提供问题的一问题和销售额协会视为它的投入，和哪一个使出，把一或更多搜索一击建立在至少那问题的问题和销售额协会的基础上的搜索模数。

It was first circumnavigated in 488 by Bartolomeu Dias, who named it Cape of Storms.

在488年第一次环球航行中被巴尔托洛梅乌·边亚斯发现，并被命名为风暴角

Precise control of the system is further facilitated by a ring around the Controller made of extra-hard rubber, and to ensure even more intuitive use, the iDrive control system in the new BMW 6 Series comes complete with six programmable memory keys allowing direct access to selected functions, such as a favorite phone number or navigation destination.

该系统的精确控制，进一步促进了周围的额外硬橡胶主环，并确保使用更直观，在新的宝马6系的iDrive控制系统，配备了6个可编程存储器允许直接访问键完成选定的功能，如电话号码或喜爱的航行目的地。

Function test and calibration self-heterodyne curve for direction finder on sea trial.

航行试验中测向仪效用试验及自差曲线校正。

Rushing to board a ferry despite dissuasion, causing the ferry boat to be overloaded or forcing the pilot to navigate under dangerous conditions in violation of safety regulations, when circumstances are not serious enough for criminal punishment

不听劝阻抢登渡船，造成渡船超载或者强迫渡船驾驶员违反安全规定，冒险航行，尚不够刑事处罚的

That should hopefully get you up and running on how to use and navigate in the MS DOS command prompt!

应可望得到您安装和运行，就如何使用和航行的MS DOS命令提示！

In order to study the method having dual function of disinfection and disinsectization of daily -life garbage in internationally sailing ships, combination of disinfectant with insecticide and double-barrel pressure-containing sprayer were used for disinfection treatment.

研究国际航行船舶生活垃圾消毒与杀虫双重功效的处理方法，将消毒剂与杀虫剂复配，用双筒储压式喷雾器进行消毒处理，采用载体定量杀菌试验和现场试验进行了消毒效果评价。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。