航行

For example, two ships are in close quarters situation.

例如，两条船非常靠近地航行。

An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.

菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。

In the project, three-dimensional models of ships and coastwise scenery of the sea-route are built in computer, in order to show people receiving navigation training scene of the real environment when the system is running.

其目的是在视景仿真系统中建立起船舶及其航道沿岸真实的场景的三维模型，以便在系统运行时呈现给接受航行训练的人们一个真实环境下的场景。

If this was an American craft, we should blow up, perhaps, but we should at all events go fction of steam and sail the vessel made rapid progress along the coasts of Anam and Cochin China.

用海船上的术语来说就是"喝饱了"，所以在这种情况下，只要再有几个大浪头打到船上，它就不能再照原样航行了。

Cofounder Richard Hannum suggests by way of analogy."And because you needtrig for navigation, you learn it."

Hannum举例说因为三教学是航行学的基本工具，所以他们也教授了三教学。

A long time ago, navigation depended on compasses and knowledge of the star's positions.

很久以前航行所依靠的罗盘以及对星星方位的了解。

On 6 April1896, James Connolly won the triple jump, and thus became the first Olympic champion in 1527 years.

经过17天的海上航行，到达意大利的那不勒斯，并最终在奥运会开幕的前一天到达雅典。

Pop-up menus provide feature access and navigation, and context-sensitive online documentation is available.

弹出式菜单提供特色访问方式和航行，和上下文敏感联机文档是可得到的。

And when it came to pass that, being parted from them, we set sail, we came with a straight course to Coos, and the day following to Rhodes, and from thence to Patara.

我们离别了他们，便开船一直航行，来到科斯，第二天到了洛多，又从那里到了帕塔辣。

He is much the same kind of person, with the same prose style, when he bears off the warships of Blefuscu, when he rips open the belly of the monstrous rat, and when he sails away upon the ocean in his frail coracle made from.

他是这同一人，有同一散文体的，当他负担Blefuscu时军舰，当他剥去开放怪异鼠的腹部时，并且，当他航行在他的虚弱小圆舟的海洋做从时。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。