航行

Her first assignment as a member of a NASA crew was not to fly into space.

成为美国国家航空和宇宙航行局的成员后，她的第一次任务并不是飞向太空。

My brother proved to be a good sailor during the stormy voyage and always sided those who were ill.

我哥哥在大风浪航行时证明是不晕船的，而且总是去帮助那些晕船的人。

No, I' afraid not- It was really rough and I'm not a good sailor.

路上不太顺利，海浪很大，我又不习惯海上航行。

If you're in an aerobatics airplane or you're doing aerial-combat maneuvers in a jet fighter or you're sailing a boat in an important race, you really don't think about the problems back at the office.

如果你驾驶一架特技飞行飞机，或驾驶一架喷气战斗机在空中作各种特技动作，或者在一场重要的比赛中驾驶一艘小船航行，你就会完全忘记工作中的烦恼。

A luxury ocean liner, Titanic, capsizes somewhere between Europe and America.

豪华客轮——泰坦尼克号，正航行在欧洲与美国之间。

Cruises on a luxury ocean liner.

豪华邮轮航行于。

This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.

当然，这就是冒险带来的刺激性，就是探险家们所津津乐道的那些事情，就是对于&为什么要冒险&这个问题的回答，这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。

Chinese envoys had been sailing through the Indian Ocean to India since the 2nd century BC, yet it was during the Tang Dynasty that a strong Chinese maritime presence could be found in the Persian Gulf and Red Sea, into Persia, Mesopotamia (sailing up the Euphrates River in modern-day Iraq), Arabia, Egypt, Aksum, and Somalia in East Africa.

中国特使已经航行通过印度洋到印度自公元前2世纪，但它是在唐代，一个强大中国的海洋的存在可以找到在波斯湾和红海，进入波斯，美索不达米亚（航行了幼发拉底河河现代伊拉克），沙特阿拉伯，埃及，阿克苏姆，并在东非索马里。

For many days we made little headway, arriving at Cnidus only with difficulty, and because the wind would not permit us to continue our course we sailed for the sheltered side of Crete off Salmone.

我们一连多日缓慢航行，仅到了克尼多对面，因为风阻止我们，我们就靠着克里特背风的海面，在撒耳摩讷旁边航行

Eugène Henri Paul Gauguin was born in Paris on 7 June, 1848, the son of Clovis Gauguin, a Republican editor, and his wife Aline Marie Chazal. In 1849, after Louis Napoléon came to power, the family emigrated to Peru. Clovis Gauguin died on the way. His widow and 2 children stayed in Lima with their rich relatives and did not return to France until 1855. On coming back they settled with the uncle Isidore Gauguin in Orléans. In 1865, Paul became a sailor and spent the next three years voyaging between France and South America, and made a voyage around the world. In 1868, Paul joined the navy, which he left after the Franco-Prussian War. Instead, he started to work as a broker's agent in Paris.

Eugène Henri Paul Gauguin是1848年6月7号出生在巴黎，他是一个共和党编辑Clovis Gauguin的儿子，他的妻子叫做Aline Marie Chazal，在1849年，路易拿破仑登上王位后，这个家庭举家迁徙到Peru这个地方，Clovis Gauguin在举家迁徙的过程中过世了，她的遗孀和两个小孩（Paul和他的姊姊Mari）仍留在Lima跟他们富有的亲戚一起生活，直到1855年之前，都未再回到法国，在回来以后的日子里，他们被叔叔Isidore Gauguin安顿在Orléans.1865年，Paul成为一个船员，花了三年的时间在法国跟南美洲之间来回的航行，而且作了一次环游全世界的航行。1868年，Paul加入了海军，the Franco-Prussian War之后，他离开了军队，取而代之的，Paul开始在巴黎展开经纪人的业务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。