航线的

The Carrier, Master and .ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person actingor purporting to act with the authority of such government or any department thereof, or by any .committee or person having, under the terms of war risk insurance on the ship, the right to give such orders or directions.

五、承运人、船长和船舶有权遵守任何国家政府或政府部门或代表或旨在代表政府或政府部门行使职权的任何个人所作出的有关装货、离港、抵达；航线、停靠港口、停航、卸货、目的地、交货或其他事项的命令或指令，或任何委员会或个人根据船舶战争风险保险条款规定而有权作出的此种命令或指令。

Mysteries explores on the uncanny abilities of animals such as the loggerhead turtle , which navigates the ocean's magnetic fields to return to its nesting ground . www.booksfly.net

本书重点介绍了海龟，短吻鳄，灌丛鸦和猿，还对某些动物所具备的不可思议的能力进行了探索和研究，如：红海龟可以确定海洋的磁场，然后按照确定的航线回到自己的巢穴。

Guard your front wheel . When a dog sees you coming, he might make a beeline for your bike, then attempt to turn up beside you. The danger here is that his poor little paws will skid on the pavement and he'll plow into your wheels. If he hits the front one, you'll crash.

通常如果要追你的狗看见你过来，它会直直地跑一条碰撞航线而不会想要转到你身旁拦截，危险的是：狗的爪子对有铺面的道路抓地力不好，所以它可能控制不住而直接撞向你的轮子，如果撞上前轮你可能会摔倒。

But compass sense alone cannot explain how birds navigate the ocean: after a flock traveling east is blown far south by a storm, it will assume the proper northeasterly course to compensate

说的是compass sense不能解释一个问题：为什么一群鸟往东飞，遭遇到由北向南的风暴时，它们会自己弥补一个东北的方向，从而回到自己原来的航线上

The generation company, although subject to the prearrangement of the voyage line by the transportation company, requires to optimize the shipping arrangement so that the total coal transportation expenditure can be minimized.

发电厂对运输企业在满足自己航线设置要求的前提下，如何通过优化船舶的调运和配置方案，使整个煤炭运输的总成本最低也提出了更高的要求。

The launch of this new route is an important step in progressing Air New Zealand's strategic plan to build a stronger, more nimble airline around a portfolio of profitable routes to desirable destinations.

首席执行官罗伯-费夫先生评论道："这是新西兰通往中国内地的首条直飞航线，拥有广阔的市场前景，是纽航朝向更强大、更具亲和力的航空公司迈进的重要一步。"

The aim of this task is to do some research on the design of sea route and realize the design on the base of the existing Electronic Chart Display and Information System in our college.

本课题的目的就是在本校现有的电子海图显示与信息系统的基础上，进行航线设计的研究与实现，为将来电子海图显示与信息系统的功能扩展打下理论基础。

About four a-Clock in the Evening, being then within about a League of the Island, I found the Point of the Rocks which occasioned this Disaster, stretching out as is describ'd before to the Southward, and casting off the Current more Southwardly, had of Course made another Eddy to the North, and this I found very strong, but not directly setting the Way my Course lay which was due West, but almost full North.

大约下午四点钟，在离海岛不到三海里的地方，我看到了伸向南方的岬角，这一点我前面也已提到过。正是这堆礁石引发了这次祸端。岬角把急流进一步向南方逼去，同时又分出一股回流向北方流去。这股回流流得很急，一直向正北。这不是我要航行的方向，我的航线是要往西走。

Comunque ai un check sulla mia scelta del termine inglese, we can start looking at the less widely known costs for the more expensive inland sections.

在比较了海运航线到北欧港口，与到若那也和的里雅斯特的港口的成本和时间之后，我们可以开始看看成本更昂贵而又知之不多的有关内陆部分。

The suggestions raised by the committee after the evaluation mainly included forced navigation measures in the Torres Strait of northern Great Barrier Reef and the exclusion of a favorite southward route from the Gloucester Island.

委员会评估后提出的建议重点包括，在大堡礁北端的托勒斯海峡强制推行领航措施，并排除由怀特森代岛地区向南航行的一条一般人较喜爱的航线。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！