航线的

Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time?

在横渡大洋的航线上，即使那些最好的客船迟到两三天也不算什么稀罕事！

The resulting delays and longer routings cost airlines Euros 3.3 billion ($4.4 billion) a year.

由此导致的航班延误和拉长的航线每年消耗航空公司33亿欧元（合44亿美元）。

In order to perform the collection and distribution function of inland rivers in Shanghai and the construction of One Ring Ten Radials inland river net,the container transportation net is built at the range of inland rivers in Shanghai.

为充分发挥上海内河航道的集疏运作用，实现&1环10射&的内河干线航道网络建设，以上海内河5大航线为主要研究范围，构建上海内河集装箱运输网络。

In order to perform the collection and distribution function of inland rivers in Shanghai and realize the construction of One Ring Ten Radials inland river net, the container transportation net is built at the range of inland rivers in Shanghai. According to this net, main nodes are confirmed.

为充分发挥上海内河航道的集疏运作用，实现&1环10射&的内河干线航道网络建设，以上海内河5大航线为主要研究范围，构建上海内河集装箱运输网络。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

The overall system fromconforms to the operation easily, the contact surface friendly, isnimble, practical, the safe request embarks, completes the airline toneed to order ticket the management entire process, including routefunction and so on information management, customer informationmanagement, ticket clerk information management.

整个系统从符合操作简便、界面友好、灵活、实用、安全的要求出发，完成航空公司需要订票管理的全过程，包括航线信息管理、客户信息管理、票务信息管理等功能。

So faith looks up and sails on, by God's great Sun, not seeing one shore line or earthly lighthouse or path upon the way.

信心也是这样航行的─望着天，借着神的光；虽然并没有看见航线、灯塔，或者途径。

So faith looks up and sails on, by God's great Sun, not seeing one shore line or earthly lighthouse or path upon the way.

信心也是这样航行的——望着天，籍着神的光；虽然并没有看见航线、灯塔、或者途径。

So faith looks up and sails on, by God's great Sun, not seeing one shore line or earthly lighthouse or path upon the way.

信心也是这样航行的－－望著天，藉著上帝的光；虽然并没有看见航线、灯塔、或者途径。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。