航线的

All meantime were loudly lamenting the falling off in Irish shipping, coastwise and foreign as well, which was all part and parcel of the same thing.

187这当儿，在座的人们都高声为爱尔兰海运业的一蹶不振而表示痛惜。不论沿岸航线还是外国航线都一样，二者是一而二，二而一。

The Queensland premier, Anna Bligh , has said the ship's owner , Shenzhen Energy which allegedly has been involved in three major international incidents in four years could face a fine of up to one million Australian dollars (nearly US$930,000) for straying from a shipping lane that is currently used by some 6,000 cargo vessels each year.

昆士兰州州长安娜。布莱已经表示，事故船只所属公司，深圳能源由于偏离航线将面临着高达一百万澳元（$93万）的罚金。而这条航线每年通行船只达6000多艘。四年里，深圳能源已经发生了三次重大的国际事故。

While, 25 of them are international cities and 2 international areas. 200 air routes have been established, with 17 international citied and areas included. During the time of 1990 to 2003, the provincial airports' passenger capacity grow at 22.8% annually in average, 15.5% higher than the national level.

各机场始发航线总数达200条，其中国际、地区航线17条。1990～2003年间，云南各机场旅客吞吐量年均增长22.8%，远高于全国机场15.5%的平均增长水平。2004年集团各机场旅客吞吐量突破1270人次大关。

Postganglionic passengers more routes are largely concentrated in Taiwan and South Korea, Southeast Asia routes.??

节后客流量较多的航线主要集中在台湾及韩国、东南亚等航线上。

The grey system theory is used to quantitatively predict the container transport volume of the transpacific line .

运用灰色系统理论对太平洋航线集装箱货流量进行定量预测，并结合马尔可夫预测方法对航线运量进行定性分析，达到定量与定性预测相结合的目的，使预测结果更加合理。

Before flight path is designed for the airborne control system. The aircraft can be commanded after taking off, and the aircraft aviates automatically according to the preconcerted flight path.

飞行前通过计算机给飞机上的机载控制系统设置航线，遥控起飞后可由机载控制系统控制，飞机按照预定航线进行自主飞行。

This is a country boat crosses the line of non-stop flight to via 3 continent first times, also be the line that domestic airline reachs South America Brazil first times.

这是国航首条跨经三大洲的直飞航线，也是国内航空公司首条到达南美洲巴西的航线。

Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.

临时航线通常不得与航路、固定航线交叉或者通过飞行频繁的机场上空。

Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from the time of deviation, and it is immaterial that the ship may have regained her route before any loss occurs.

1如果在无合法理由的情况下，船舶自保险单预定的航线绕航，保险人自该绕航之时起解除责任，船舶在任何损失发生前可能已回到原航线无关紧要。

Over 98 percent of line maintenance technicians are FAA-certificated because line maintenance mechanics need to be able to perform required inspection item inspections and sign aircraft logbooks and/or maintenance releases for the airline.

由于航线维修人员需要对飞机进行检查并签署飞行记录本、放行飞机，98%以上的航线维修人员拥有 FAA 执照。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。