航空的

As it deals with a slump in international air travel, the Dutch arm of the Air France-KLM group has come up with an innovative way of balancing a payroll full of under-employed pilots with the seasonal need for more ground staff.

在应对国际航空旅行市场衰退的过程中，法国航空-KLM集团(Air France-KLM group)旗下的荷兰业务采取了一种创新方式，在大量未得到充分使用的飞行员与对更多地勤人员的季节性需要之间进行平衡。

As the high-speed rail network grows, analysts expect airlines to pull off routes of 500km or less, while up to 40 per cent of air passengers travelling between 500km and 800km will switch to rail.

分析人士预计，随着高铁网络的发展，航空公司将撤销500公里及以下距离的航线，而行程在500至800公里之间的航空旅客中，多达四成将转乘铁路。

It was voted Best Asia/Transpacific Business Class Service by Business Traveler magazine in 2006. With its excellent financial performance in 2005, Korean Air received the "Phoenix Award" from Air Transport World for its success in overcoming challenges in the global airline industry.

凭借在2005年的稳健财务表现，大韩航空获航空业权威刊物《Air Transport World》颁发「Phoenix Award」，以表彰其在克服环球航空业各大航空公司在发展中所面临的挑战方面的杰出表现。

Russia's aerial firefighting organization, the Avialesookhrana, is the largest of its kind in the world.

俄罗斯的航空消防组织， Avialesookhrana ，它是世界最大的一种（译者注：那无法翻译的文字可能是指&航空消防机构&）。

Ahead of the second anniversary of the September 11 attacks, a judge in the United States has opened the way for lawsuits by ruling the hijackings were foreseeable and airlines should have guarded against them.

在美国遭到911恐怖袭击两周年纪念的前一天，美国一名法官已经开始起诉航空公司，他的理由是在登机以前，恐怖分子是可以查出来的，航空公司应该对没有尽到戒备义务而负责。

In much of the underpopulated west, however , they replace the major airlines on quite long routes to the small urban outposts on prairies, plains and deserts.

然而，在人口稀少的西部大部分地区，在飞往草原、平原、沙漠中边远小城镇的长途航线上，通勤航空公司也取代了大的航空公司。

In much of the underpopulated west, however, they replace the major airlines on quite long routes to the small urban outpost s on prairies, plains and deserts

然而，在人口稀少的西部大部分地区，在飞往草原、平原、沙漠中边远小城镇的长途航线上，通勤航空公司也取代了大的航空公司。

Within the framework of the ICAO, participant states establish the international technical regulations applicable to civil aviation.

该协会监管成员的运载量占国际全部定期航空交通的98%以上。国际航空运输协会的主要功能包括

All Crew members are certified JAR-FCL or FAA and ICAO.

所有的机组人员均持有欧洲联合航空要求的飞行人员执照或联邦航空局和国际民用航空组织的证照。

However, the reporting contents of the aviation information are much similar because the two kinds of taxonomy used in China and European Union are both designed according to ICAO standards. So, the exchange of aviation safety information between China and Europe is feasible from the contents of information.

笔者认为，虽然存在3种差异，但两个分类法都是基于国际民航组织航空安全信息分类法设计的，信息报告内容具有很大的相似性，因此，从信息内容上看，中欧进行航空安全信息交换是可行的。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。