航空电子学的

Some experts believe that the Israeli contribution will focus on avionics and radar, with Russia supplying the engines.

某些专家认为，以色列和中国合作的技术重点在航空电子学系统和雷达系统，加上俄罗斯的引擎。

The journal first published in 1954, publihes original articles, case reports, review articles, contemporary issues, field surveys, journal scan, book reviews, letters to the editor, pictorial CME, quiz and calendar of events in the field of aerospace medicine and its allied disciplines, including space medicine, physiology, medicine, psychology, neuropsychiatry, biophysics, life sciences, medical electronics, aerospace engineering/technology and allied fields.

杂志于1954年首次发行，刊载原始文章，病历报告，评论文章，当代问题，实地考察，杂志浏览，书评，写给编辑的信，图示CME，事件调查和列表，内容涉及宇航医学及其相关学科的领域，包括宇宙医学，生理学，医学，心理学，神经精神学，生物物理学，生命科学，医学电子学，航空和航天工程和相关领域。

Digital image measuring is a new measuring technology. It is based on the optics and composed of optics, electronics and computer. It syncretizes electronics, computer science, laser science, and image processing technology. It is used widely in the following fields such as geometry dimension measurement, aviation remote sensing measurement, high precision locating and face location about image.

数字图像测量是近年来基于光学测量原理形成的一种新型测量技术，它以光学为基础，融合电子学、计算机技术、激光技术、图像处理技术等现代科学技术为一体，组成光、电、计算机综合的测量技术，它被广泛应用于几何量的尺寸测量、航空遥感测量、高精度定位、精密复杂零件的微尺寸测量和外观检测等与图像有关的技术领域中。

China and Israel started collaboration in the early 1980's and full-scale cooperation was underway officially by 1984. After the 1987 cancellation of the Lavi, it was taken over by CAIC and the IAI carried on with the development of avionic equipment.

中国和以色列在1980年开始合作，在1984年成为全面的正式合作，但是1987年后&幼狮&计划被取消，&幼狮&的航空电子学系统的研究被CAIC和IAI替代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。