航空母舰

It now intends to train navy pilots not only for China but also for India and other countries that aspire to possess aircraft carriers, a source from Nitka told United Press International.

一位尼特卡中心的消息人士告诉美联社记者，现在它不仅打算为中国，而且也为印度和其他渴望拥有航空母舰的国家训练海军飞行员。

Sources from the Ukrainian military industry have confirmed to United Press International on several occasions that the Varyag is unlikely to be restored to an operational fighter aircraft carrier, and most likely will be used only as a training platform.

乌克兰军工界的消息人士几次向美联社证实， Varyag号航母已经不大可能恢复到一个能正常作战的航空母舰，并最有可能当作一个培训平台使用。

He had been returning from training on the carrier USS Abraham Lincoln off the coast, she said.

他在航空母舰上从训练中返回亚伯拉罕·林肯在沿海，她说。

Currently has 1,000 troops deployed in Haiti with another 3,600 stationed offshore on the aircraft carrier USS Carl Vinson.

美国目前有1，000名军人驻扎在海地，另有3，600人部署在位于海地附近海面的卡尔文森号航空母舰上。

USS Carl Vinson is expected off the Haitian coast today to provide support and security.

停靠在海地海岸的 USS Carl Vinson 号航空母舰预计今日会开始提供支持和保卫工作。

March 15, 2005 USS Carl Vinson CVN-70 in the Indian Ocean

2005年3月15日美国核动力航空母舰卡尔文森号CVN-70在印度洋。

It is the last port call here for America's oldest active warship before it will be decommissioned.

这是这艘仍在服役的美国最老航空母舰在退役前的最后一次在亚洲港口停靠。

Our brightest admiral has proposed an amphibious assault strategy designed to capture port cities with lightning strikes. If we construct a large enough aircraft carrier battle fleet, we can bring any coastal city to its knees, making it much easier to attack amphibiously.

我们最聪明的海军上将意图执行一个以闪电战夺取港口城市为设计目的的两栖突袭作战方案，如果我们建设了一支足够庞大的航空母舰战斗编队，我们可以使海岸城市卑躬屈膝，臣服于我们的武力。

TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_OVERWHELM_1 Our brightest admiral has proposed an amphibious assault strategy designed to capture port cities with lightning strikes.[PARAGRAPH:1]If we construct a large enough aircraft carrier battle fleet, we can bring any coastal city to its knees, making it much easier to attack amphibiously.

我们最聪明的海军上将意图执行一个以闪电战夺取港口城市为设计目的的两栖突袭作战方案，[PARAGRAPH：1]如果我们建设了一支足够庞大的航空母舰战斗编队，我们可以使海岸城市卑躬屈膝，臣服于我们的武力。

The Ar-234 was originally conceived in early 1941 by an engineering team under Professor Walter Blume, director of the Arado aircraft company.

四架Ar-234被美国人用各种先进的德国飞机零件拼凑完整，然后用HMS REAPER小型航空母舰运回美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。