航空宇宙

The national Air and SpaceMuseum celebrates the nation's achievements in flight and space exploration, from the Wright brother's first biplane to the Apollo moon mission and beyond.

国家航空航天博物馆展示了美国在飞行和宇宙探索方面取得的成就，从莱特兄弟的第一架双翼飞机到阿波罗号登月任务以及其他。

Winget and fellow NASA chronobiologist Charles DeRoshia also offer advice to diminish the debilitating effects of jet lag: a week or so before departure begin adjusting your daily activities so that they coincide with the time schedule of your destination.

温格特和同在国家航空和宇宙航行局工作的时间生物学家查尔斯·德罗西亚还就如何缓解飞行时差反应所带来的疲劳提出了一些建议，在出发前一周左右开始调整日常活动时间，使之与你到达目的地的时间安排一致起来。

However, for such research to be worthwhile, NASA needs private companies to develop extraterrestrial research.

但是，要使这样的研究真正有用，国家航空航天局需要私营公司去开展宇宙研究。

But as Fermi project scientist Steve Ritz (NASA/Goddard Space Flight Center) notes, GRBs give us a chance to conduct the experiment in space by letting gamma rays run a very long race across the vast distances of intergalactic space.

不过根据费米望远镜项目科学家史蒂夫·里茨（美国航空航天局/戈达德宇宙飞行中心）的说法，伽马射线爆发提供了一个在太空进行实验的机会，因为伽马射线需要穿过广阔的星系空间，这是一段非常遥远的距离。

His efforts got a major boost in 1993 when the late French media and aerospace magnate Jean-Luc Lagardère and his Matra aviation group — which was later folded into EADS — offered materials and financial and technical support.

他的努力在1993年得到了显著推进，当时新近的法国媒体及宇宙航空巨头 Jean-Luc Lagardère 及其航空业集团提供了材料、资金和技术支持。

In 1960'S,when Pillsbury of USA,Natick's army lab,and national airspace bureau developed airspace food,it required whole food product manufacture must assure no disease and poison in it, so concept HACCP came into being.

在20世纪60年代美国的PILLSBURY公司、NATICK的美军实验室以及国家航空和宇宙航行局在开发美国航天食品时，要求设计食品生产的工艺必须保证食品中没有病原体和毒素，就产生了HACCP概念。

The journal first published in 1954, publihes original articles, case reports, review articles, contemporary issues, field surveys, journal scan, book reviews, letters to the editor, pictorial CME, quiz and calendar of events in the field of aerospace medicine and its allied disciplines, including space medicine, physiology, medicine, psychology, neuropsychiatry, biophysics, life sciences, medical electronics, aerospace engineering/technology and allied fields.

杂志于1954年首次发行，刊载原始文章，病历报告，评论文章，当代问题，实地考察，杂志浏览，书评，写给编辑的信，图示CME，事件调查和列表，内容涉及宇航医学及其相关学科的领域，包括宇宙医学，生理学，医学，心理学，神经精神学，生物物理学，生命科学，医学电子学，航空和航天工程和相关领域。

Moon Smasher 月球击碎器 A NASA satellite called LCROSS heads to the moon in the hope of finding buried water.

美国国家航空和宇宙航行局的LCROSS人造卫星飞向月球，目的是寻找月球的地下水。

But unknown to anyone, NASA has been developing the world's first space fighter ship.

但是不为人所周知的是，国家航空和宇宙航行局已经研发了一种世界最先进的太空飞船。

NASA says things even bigger than a spatula have been lost in space before.

美国国家航空和宇宙航行局称在这之前甚至有比刮刀更大的东西在太空中遗失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。