航空兵

The well-liked Max Volcansek, 36, born in Minnesota, had come into the Marine Corps as an aviation cadet in 1936 after graduating from Macalester College.

受到大家喜欢的马克思·沃尔康瑟克中校36岁，出生于明尼苏达州，1936年从麦卡莱思特大学毕业后以航空兵学员的身份加入了海军陆战队远征军。

A Tupolev-142M long-range maritime patrol aircraft, flying from the Goa naval airbase, spotted the Chinese destroyer and the accompanying tanker off Yemen's Socotra Island, located east of the Gulf of Aden, almost 2,300 km away from the Indian mainland.

1架来自果阿海军航空兵基地的图波列夫-142M 远程海上巡逻机标定该中国驱逐舰和伴随的油船的位置是在也门索科特拉岛附近海面，位于亚丁湾以东，离印度大陆几乎2300千米。

A birthday cake and card signed by the First Sea Lord was delivered by fast raiding craft of the Royal Marines, and he was given a decanter of Pussers Rum, his "favorite tipple," on behalf of the Fleet Air Arm.

一块生日蛋糕和一张由首席海军军务大臣签名的贺卡，代表海军航空兵部队，通过皇家陆战队的一艘快艇专门送来，并被赠送一瓶他&最喜欢的酒&Pussers Rum。

Gotland normally acts as an opposing force during training exercises against carrier and expeditionary strike groups, naval air patrols and other forces, playing a key role in enhancing the U.S. Navy's ASW capabilities.

在这些训练演习中，&哥特兰&号通常是作为敌方部队的一员，攻击航母战斗群、两栖打击群、海军航空兵巡逻队和其他部队，对增强美国海军的ASW能力起了关键作用。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。