航空兵

Yet this is not a significant weakness given the proximity of Taiwan to the Chinese Air Force's many mainland bases, and the increasing integration of naval and air force aviation.

然而，对于解放军而言这并不是一个致命的弱点，中国大陆在靠近台湾海峡的一面有许多空军的机场，空军与海军航空兵之间的协调也日渐增强。

The application of the detector is widely; it can check many signals produced by our airplane's troop, and simulate the three signal frequencies supplied by beaconing station; Both intelligentize degree and frequency stability exceed those of traditional beacon receiver detector. The output signal and modulate degree can be adjusted according to the conditions.

该检测仪的通用性很好，能对我军航空兵部队的多种机型上的机载信标机进行检测，而且能够对信标台的三种信号频率都进行模拟；智能化程度及频率稳定度都超过了传统的信标机检测仪，并且输出信号的功率和调幅度均能按照使用条件进行调整。

Based on the introduction of HLA, in combination with the new characteristic of Air-Sea Combat, naval aviation distributed striking simulation system is designed, the correlative federates and AEW CGF is exploited, which is valuable to develop the distributed operation simulation system.

文中运用目前流行的分布式交互仿真思想，设计了分布式海军航空兵突击作战仿真系统，并对相关联邦成员以及预警机CGF进行了开发，对分布式作战系统的开发具有参考价值。

We are also very proud of the great progress in modernizing Army Aviation.

我们同样也为陆军航空兵所取得的巨大进步而感到非常自豪。

Each airfield housing aircraft assigned to the division has its own field station.

每个常驻飞机的机场，均隶属于航空兵师，并设有自己的场站。

Mixed Aircraft Corps (4, 148, 293 Fighter Aircraft Regiment), 225 Ground Attack Aircraft Division, 315 Fighter Aircraft Division, 284, 313 Night Bomber Aircraft Division, 99 Guards.

第243﹑1639防空炮团，第11混合航空兵军(第4﹑148﹑293歼击机团)，第225近卫强击机师，第315歼击机师，第284﹑313夜间轰炸机师，第99近卫侦察机团，第187侦察-校射航空团，第699运输机团

The personnel involved are mainly from Shenyang, Beijing, Nanjing and Ji'nan military commands. And s pecial forces such as an army air unit, an engineering force and chemical defense troops.

陆军涉及沈阳、北京、济南和南京四个解放军大军区，以及总部直属的陆军航空兵、工兵、防化、卫勤等专业部队。

Airmen saw the war on a continent-wide scale.

航空兵则是在大陆范围内观察战争。

The airmen could have seen the beam of the Orford Ness lighthouse, the MoD theorised, with distortions being caused by the beam having been seen through the trees.

&航空兵可以看到梁奥福德尼斯灯塔，国防部的理论，&与扭曲所造成梁已看透了树木。

Two operation headquarters were set up from where 'Blue and 'Fox' air forces engaged in simulated fully-fledged actions in concert with ground troops and army aviation.

两个营运总部，分别成立了从那里'蓝'狐'空军从事模拟全面行动音乐会与地面部队和陆军航空兵。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。