航空公司

Some airlines offer extra frequent-flier miles for the ticketless crowd.

一些航空公司为那些没有票的顾客提供额外的飞行里程。

Some airlines offer extra frequent-flier miles for the ticketless passengers.

有些航空公司为无票飞行的乘客提供额外的常客优惠里程。

To bring forward cost-saving ticketless flight-no paper needed.

但是航空公司正想方设法推行节省开支的无票飞行——无需纸张

On November 26, 2008, at about 12:30 pm MST, in the vicinity of Great Falls, Montana, a 777-200ER (N862DA), operated by Delta Air Lines as Flight 18, en route from Shanghai to Atlanta, experienced an uncommanded rollback of the right (number 2) Rolls-Royce Trent 895 engine while at 39,000 feet in the cruise phase of flight.

2008.11.26日大约下午12：30，在蒙大拿州大瀑布附近，三角航空公司一架B777-2000ER飞机的第十八次飞行，自从上海飞往亚特兰大，在FL390的巡航阶段，发生了二号发动机（罗尔罗伊斯 Trent895）非受控的收回。

The DOT says many airlines will offer gate passes for unticketed parents; ask for one and escort your child through security to the gate.

运输部表示，许多航空公司为无票的家长提供专门通道；您可以申请此项服务从而能护送孩子通过安检到登机口。

Let me see what's a vailable…yes,Air China has a flight on March 28th at 7∶30 in the evening.

让我看看有什么班机……有了，中国航空公司在3月28日晚上7点半有一班飞机。

Let me see whats a vailable…yes,Air China has a flight on March 28th at 7∶30 in the evening.

让我看看有什么班机……有了，中国航空公司在3月28日晚上7点半有一班飞机。

Vivek Oberoi: So sad and heartbreaking to see the news of the Air India plane crash..

&维韦克欧贝罗伊：&那么伤心，痛心地看到，印度航空公司飞机坠毁的消息。。。

Working at Sierra for some weaselly ex-bookie.

都呆在莎莉亚航空公司

The circumstance that long-term immobilisation in narrow economy class seats is made responsible implies that airlines need to provide more space.

在狭窄的经济舱座位里长时间不能活动的环境被认为是主要原因，意味着航空公司需要提供更多的空间。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。