航空公司

Advocacy in the public policy arena has become an increasingly important trend for SAA's leadership.

在公共政策领域的宣传已成为南非航空公司领导日益重要的趋势。

From the beginning, SAA's strength and source of growth has been the volunteer efforts of its members, who are passionately dedicated to their profession.

从一开始，南非航空公司的实力和增长来源是其成员，谁是他们的热情致力于专业的志愿工作。

The core of SAA's service component is divided into three parts: sections , standing committees , and roundtables .

在南非航空公司服务组件的核心是分为三个部分：第常设委员会，和圆桌会议。

An angry airline passenger ate an ￡8,930 winning "scratchcard" after he was told he could not claim the money immediately.Daily Telegraph, UK

一名愤怒的航空公司乘客，吃下一张中了八千九百三十英镑奖金的「擦擦卡」，因为他被告知不能立即拿取该笔奖金。

THE only kind of entrepreneur who becomes famous in Britain, a nation sniffy about business people, is the flashy personality who embodies the brand.

在对商人不屑一顾的英国，能够蜚声成名的企业家只有那种性格鲜明、凸显品牌特性的人。想一想，维珍航空公司那位留蓄胡须、在连续不断的媒体拍照中笑容灿烂的理查德？

According to Heini Nuutinen, an aviation analyst, a series of attempts to restructure JAL have failed to solve its underlying problems: high labour costs, a less efficient fleet than its competitors including All Nippon Airways (ANA, its more nimble Japanese rival, a reluctance to drop its many unprofitable routes, multiple unions, a suffocatingly bureaucratic culture and low morale.

航空业分析家埃尼-努蒂宁认为，试图重组日航的一系列举动并没有真正解决日航的一些基本问题：高劳动力成本，较其竞争者（包括在日本航空业中高效率的全日航空公司）而言低效率的团队，不能果决的放弃那些不能盈利的航线，复杂的工会组织，压抑的官僚主义文化和低士气。

After this incident, an airline which met with Tait said that they were originally very interested in the proposal which Tait brought up, and that he was really talented in this respect.

事后，与「泰特」接洽过的一间航空公司表示，他们原本对「泰特」所提的方案很感兴趣，他在这方面真的有些才华。

A 17 year old boy from Yorkshire in the United Kingdom used the pseudonym Adam Tait, and claimed to be a corporate big shot who was planning to form a new airline with the team of jets he owned.

一名来自英国约克夏的17岁少年化名亚当。泰特，自称是坐拥喷射机队、打算成立新航空公司的企业大亨。

Shaukat Tarin has resigned to concentrate on his private banking interests, ending days of speculation over the political fate of the minister

包括本次注资在内，2008年至今中国已累计向三大国有航空公司注资150亿元。

In recent years, China's big airlines seemed set on thwarting Beijing's economic planners.

此前几年，中国的大型航空公司似乎是在存心给北京的经济规划者们添堵。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。