航程

I am told this is the greatest seaport in the world, with 650 miles of waterfront, and ships calling here from many exotic lands, but the only boat I've happened to notice since my arrival was a small sloop tacking out of the East River night before last on the ebb tide when I was walking across the Brooklyn Bridge.

我被告知这是世界上最大的海港，有着650英里的近水码头，有很多来自世界各地异国情调的船只到访，但是自我到来后我只偶然注意到其中一艘，当时我正步行穿过布鲁克林大桥，那是一艘小单桅帆船，正抢风航行在夜色中的东河上，要在退潮之前继续它的航程。

Our journey took us seven days, with delays for fog , wind and a turbulent southwesterly airflow

我们的旅行持续了7天，航程中因雾、风和西南方向的强气流耽误了些时间。

The flight to Springfield was only one hour and the weather was great.

到波巴诺比奇的航程只有一小时，那天的天气也很好。

Osean Squadron This is out of their flight range.

以他们的航程根本到达不了这里的。

A fast modern steamship can make the trip in less than four days.

一艘快速的现代的汽船轮用不了四天就能完成这段航程。

This is what happens on long submarine voyages.

这是怎么长的潜艇的航程。

Your mission is to voyage across the Tasman sea.

你的任务是在塔斯曼海上航程。

After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.

经过汹涌为期两个月的航程，他们降落在冰冷的11月，现在的普利茅斯，马萨诸塞州。

There is a yachting analogy in setting a course away from your destination to avoid a dangerous coast, or perhaps to 'fetch a trade wind'.

类似于航海上建立一个离开你的目的地的航程以避免危险的海岸，或按设想"借贸易风"行驶。

The boat of human society is sailing along the new trail of the 21st century.

人类社会前进的航船就要驶入二十一世纪的新航程。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。