航程

There is also a petrol-electric hybrid, with a single-cylinder generator that extends the range from 200km (120 miles) to 1,130km.

在有一个单缸的发动机的油-电混合动力的车型里，车的航程可达到220公里（120英里）至1130公里，最高时速亦可达150公里/小时。

Yan Sehu waters rippling blue waves, shore mountains different, Nongyin cover Tsui, such as the cruise spot, ten-mile range, suddenly took a dramatic turn suddenly and suddenly there are dangers in both the Three Gorges scenery of Guilin show, the two sides as if a landscape Gallery.

燕塞湖水域碧波荡漾，湖岸山势各异，浓阴掩翠，如乘游艇揽胜，十里航程，忽而峰回路转，忽而柳暗花明，既有长江三峡之险又有桂林山水之秀，两岸风光犹如一条画廊。

This paper, linking theory with practice, puts ideological and political education and sociology, psychology, vocational guidance together, and studies the life conduction of college students by using all kinds of methods, such as induction and deduction, analysis and synthesis trying to assist them to self-understand, to establish their goals in life, to design and plan their future career, family, to regulate their own mentality, and identify ways to achieve their goals in their life journey.

本文采用理论联系实际的研究方法，把思想政治教育和社会学、心理学、职业指导等学科有机结合，运用归纳与演绎、分析与综合相结合的方法，对高职生的人生经营这一课题做了一些研究与探索，试图帮助高职生认识自我、确立人生目标，设计规划自己未来的职业、家庭，调节自己的心态，找准实现人生目标的方法与途径，引领他们的人生航程。

As it is a near sea service, the total transit time is about 2 to 3 days, calls of inquiries and confirmation are ringing almost all the time.

由于该航线是近洋线，整个航程也就是2到3天，询价的电话，确认的电话整天响个不停。

As the a salvage award, occur for the subject-matter insured suffered the perils of the sea, in light of the different conditions, that award may be seemed as the Sue and Labour, on the other times, may be seemed as the General Average, and be paid based on the insurance contract.

在保险船舶遭遇海难事故之后，根据遭遇的危险的实际情况的不同，有时将需要对保险标的(船舶或者共同航程中的其它财产中的一方或多方)进行救助，而此时产生的救助报酬可能要作为施救费用从保险合同中受偿，也有可能作为共同海损从保险合同中受偿。

Up-to date sea charts are available, especially for the voyage intended.

备有最新的有效海图，特别是拟定航程的海图。

It' s only a day' s sailing from here to Shanghai.

从这里去上海只有一天的航程。0？

The Mustang III has superior range of action and general performance above 24,000 ft.

野马三型在作战航程以及约24.000呎之上的性能占有优势。

Luxor 2 takes you on a beautiful voyage through the land of ancient Egypt.

卢克索二带您对一个美丽的航程透过土地的古埃及。

Pilots have taken the airplane to an altitude of 30,000 ft/9,144m and a speed of Mach 0.65. Nearly 60 hours of flying have been completed.

在宇航员的操作下，梦幻客机可抵至9，144米的高空，在60小时的航程能可达到0.65马赫的飞行速度。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。