航程

But like mariners, we chart our course by them

但是我们象水手一样，用它们指引航程。

Ideals are like the stars----we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.

但是我们可以像水手们一样，利用它们来掌握我们人生的航程。

Ideals are like the stars--- we never reach them, but like mariners, we chart our

理想就像是星星---我们永远够不着星星，但是我们像水手一样，用它们指引航程。

When you click on a route master, a world map appears showing the flight routes you've unlocked and the price for each flight.

当你点击路线掌管者时，一个世界地图将出现来显示你已经开启的飞行路线以及每个航程的价格。

By midway through the 6km crossing, ferries can be seen spread out all along the mist-shrouded horizon, dodging left and right to avoid collisions.

在6公里航程的中段，可以看到薄雾笼罩的地平线上，尽是一艘艘渡轮，它们左躲右闪，以免与其它船相撞。

Yi Zila Athens from the island about more than 3 hours flight, the island's long slender, clean streets, the donkey carrying the visitors to leisurely Huang to Huang.

伊兹拉岛离雅典约3个多小时航程，小岛细长细长的，干干净净的小巷里，毛驴载着游人悠闲地晃来晃去。

Yi Zila Island Yi Zila Athens from the island about more than 3 hours flight, the island's long slender, clean streets, the donkey carrying the visitors to leisurely Huang to Huang.

伊兹拉岛伊兹拉岛离雅典约3个多小时航程，小岛细长细长的，干干净净的小巷里，毛驴载着游人悠闲地晃来晃去。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

The mission took ninety-two hours and covered nearly 24,000 miles.

此次任务历时92小时，航程接近24，000英里。

Sleep is most graceful in an infant; soundest, in one who has been tired in the

婴儿的睡眠，最为优美；疲劳的人在户外睡眠，最为酣畅；水手在艰苦航程之后

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。