航程

Players can fly in the Space Shuttle or in more futuristic craft, dock with the International Space Station or program a flight to nearly all of the planets and many of the moons within the solar system.

玩家可以在航天飞机或者其他更为未来化的飞行器内进行飞行，并在国际空间站内停泊，或是规划一次能够到打太阳系之内几乎所有行星以及许多卫星去的航程。

Laminar flow enhances endurance by maximizing the lift-drag ratio.

层流可以通过最大化升阻比来改进航程。

So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

那么，就解开帆索吧，从安全的港湾里面驶出，跟着航程中的信风，去探索吧，去梦想吧，去发现吧。

Would you please quote your rate for freight and send us details of your sailing and the time usually taken for the voyage?

请将贵公司的运费费率，航行的详细资料及该航程通常所需的时间造之我们好吗？

Anticipated Freight if the Vessel sails in ballast and not under Charter A sum not exceeding the anticipated gross freight on next cargo passage, such sum to be reasonably estimated on the basis of the current rate of freight at time of insurance plus the charges of insurance Any sum insured under 2012 to be taken into account and only the excess thereof may be insured

船舶空载航行且未出租时的预期运费：其金额不得超过基于投保时运费率合理估算的下次载货航程的预计总运费，加上保险费。根据第2012 项投保的金额应予考虑，仅其超额部分可以保险。

We were on safari for three days in the Timbavale private game reserve, a one hour flight from Johannesburg.

我们在 Timbavale 私人动物保护区狩猎了三天，那儿距离约翰内斯堡大约1小时航程。

Jun 1979 the Sea Harrier began to serve in UK navy and the navy ordered 48 Sea Harriers, later exported to India.

但垂直起飞时航程和载重损失太大，通常海鹞采用短距滑跑起飞。

But like mariners , we chart our course by them.

但是我们的航程可凭借它指引。

We never reach them, but like mariners, we chart our course by them.

我们永远够不着它，但是我们像水手一样，靠星星指引航程

Ideals like the stars we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.

理想就像是星星--我们永远够不着星星，但是我们像水手一样，用它们指引航程。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。