航程

I have steered my course by our enduringadj.

借助我们永恒的价值，我驾驭了我的航程。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any specia l stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and r e-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landin g or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Then suddenly a little nail breaks,which had stopped the machine for a few moments;and now the wheels turn again,the floats break the force of the waters,and the ship continues its course;and the beam of the steam engine shortens the distance between far lands from hours into minutes.

就在这时，刚才导致发动机停止的小钉子被拔除，蒸汽轮又开始运转，带动轮涡轮排水浮动前进，轮船继续开始它的航程，从此，蒸汽轮船将人类漫长的旅程从数小时缩短为几分钟。

The Voyage Out , Woolf's first novel, was published in 1915 , three years after her marriage to Leonard Woolf, a member of the Bloomsbury group.

在航程中，伍尔夫的第一部小说，发表在1915年， 3年后结婚雷奥纳德伍尔夫，一个成员布卢姆斯伯里集团。

Finally, driven to desperation at twenty-one, Melville committed to a whaling voyage of indefinite destination and scale on board a ship called the Acushnet.

最后，在推动绝望2001年，梅尔维尔致力于捕鲸航程无限期目的地和规模在船上称为 Acushnet公司。

Short on fuel and unable to communicate because the radios had been removed to increase the flying range of their fighters, the two pilots continued to fly their last compass bearing.

燃料以不多，又由于为了增加战机航程而拆掉了无线电因此拥有无法联络的困难，两名飞行员只得按着最后一次的罗盘方位继续飞行。

If this compass variation or error is not compensated for, a navigator could find himself far off course and in deep trouble.

如果指南针偏差或错误没有正确补偿，一个航海家会发现他自己偏离航程太远和麻烦太大。

E-ticket description, according to aviation stakeholders description: universal access to e-ticket "purchase tickets" paved the way for the use of electronic voting, would not have been the traditional ticket ticket delivery, tickets, payment and a series of procedures can as you need range, departure, arrival, the departure date, fare levels and other options, bank transfer can be easily purchased electronic ticket, and then to counter without the need to pay the tickets.

电子客票介绍据航空相关人士介绍：电子票的全面普及为&网上购买机票&铺平了道路，使用电子票，就不必经过传统机票的送票、取票、付款等一系列程序，即可按照你需要的航程、出发地、到达地、出发日期、票价等级等选项，便可轻松实现银行转账购买电子客票，而无须再到柜台进行付款、取票。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。