航程

From Pontianak to Singkawang is another hour and a half by car. Memories of the past seep forth; as Xintao becomes closer to her destination, she gets butterflies in her stomach.

从雅加达到西加里曼丹省府的坤甸，75分钟的航程，温新桃的心归心似箭，在雅加达接受慈济志工照顾两个月，她终於踏上归途。

Other point of the coast, advanced as far as the Punta de Pasado

后，这个谨慎的舵手继续自己的航程，没有在海岸上任何其他点登陆，一直

The background to charterers'decision to revise the notice was that the vessel came ahead in her schedule unexpectedly which meant that charterers now found they had enough time to fit in an extra voyage, and still redeliver her by 22 November.

承租人修正通知的背景是，按照船舶航程安排，承租人发现有足够的时间再进行一个航次，而且能够在11月22日之前还船。

Rudolph was sailing near a dangerous, roky place and the closed port was four hours away.

鲁道夫正航行于接近一个危险多岩的地方，而距离最近的港口，还有四个小时的航程。

Singapore Airlines is launching the world's longest commercial flight on Monday with the opening of its first non-stop service on the transpolar route between New York and Singapore.

新加坡航空周一即将推出纽约与新加坡间的直飞航线，这条跨越北极的航线中途不作停靠，它也将是世界上航程最长的商业航线。

The 38Gerlache Strait is not as famous as the 39Lemaire but it is one of the Antarctic Peninsula's unmissable mini-voyages.

杰拉许海峡虽然没有雷麦瑞海峡那么出名，但它是游览南极半岛不可错过的迷你航程之一。

Excluding any interest prised therein, recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall credited to the Underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries exceeds the above deductible

如果此种恶劣天气延续的时间超出本保险承保的期间，那么适用于本保险赔偿的免赔额，应按照恶劣天气在保险期限内的天数与该单独海上航程中的恶劣天气数的比例计算。

The work's theme, the Golden Age , also a traditional one, evoking the dawn of humanity in a realm of ideal harmony with nature, is inspired, like Luxe, calme et volupté, by Baudelaire 's L'Invitation au voyage *.

这项工作的主题，黄金时期，也是一个传统，唤起了与自然和谐的理想境界人类的曙光，灵感一来，像豪华，卡尔梅等特Volupte，由波德莱尔氏欧莱雅邀请金航程*。

Hope your course is charted for lots of luck all the year through.

在生命航程新的一年中，愿幸运不时与你相伴！

Hope your course is charted for lots of luck all the year through.

在生命航程新的一年中，愿幸运时时与你相伴！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。