航班

During acceleration on rwy 18 a bang was heared, crew aborted takeoff and came to a full stop on rwy. Examination of the aircraft by the crew lead to findings of evidence of a birdstrike on the left side of the fuselage.

2009年6月10日一架 Fokker 70定期客运航班在拉脱维亚里加国际机场起飞加速时，机组听到&嘣&的一声，随后中断起飞，检查发现左侧机身遭遇鸟击。

Through the intervention of the ambassador, Fonteyn was placed on the next plane to New York.

在大使的介入下，方汀被安排乘下一班航班飞到纽约。

From Chicago to Dallas/Fort Worth, would you please show me how to find the terminal and gate?

我的下一个航班是 UA 691 从芝加哥到达拉斯，你能告诉我怎样找到站台和登机门吗？

Shall I wait here for flight UA 691 to Dallas/Fort Worth? Thank you.

我应该在这里等从芝加哥到达拉斯的 UA 691 航班吗？

The European Union is resisting French demands for a suspension of flights, but more widespread bans could be in the offing.

欧盟拒绝了法国要求暂停航班的建议，然而更多的禁令即将出台。

When coming in on a flight Funchal is serviced through Santa Cruz by TAP Portugal Airlines and British Airways which fly direct in about 3.5 hours from London Gatwick.

当她在丰沙尔航班服务是通过在圣克鲁斯由葡萄牙航空公司和英国航空公司的飞行约3.5小时，从伦敦盖特威克机场直接。

Which flight can take me to Paris on day time? When I arrive at the airport in Paris, how can I find the proper train to Rennes? And how can I find the way to the University of Rennes I?

我在网上查到有从上海飞Rennes的航线，但是具体的时间和航班号查不到，北京的航线也是如此。

Flight itinerary : Beijing to Recife special fares.

航班行程：北京到累西腓特价。。。

Air Rarotonga does not fly there regularly.

Rarotonga航空公司没有定期飞往那里的航班。

Air Rarotonga does not fly there regularly.

拉罗汤加岛的航班也不定期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。