航班

Continental flight 128 was forced to make an emergency landing in Miami after hitting severe turbulence during an overnight flight from Brazil to Texas.

大陆航空公司128次航班在晚上从巴西飞往德克萨斯州时遇到激烈的气流，不得不紧急迫降到迈阿密机场。

Arrests around the world continue in response to the terrorist plot to bomb planes flying from Britain to the United States.

全世界继续进行逮捕行动以回应这次恐怖主义企图炸毁从英国飞往美国的航班的阴谋。

Affected by this, nearly 40 flights yesterday to change the original flight plan.

受此影响，昨日近40个航班改变了原来的飞行计划。

Try to plan your flight so that you depart in the morning and arrive close to bedtime at your destination.

试着算计好你的航班，以便你在上午启程并大约在就寝时间抵达你的目的地。

According to the plan, the flight tentatively set for 8:10 am the morning flight, the whole 1 hour and 40 minutes.

按计划，该航班初步拟定为早上8时10分的早班机，全程为1小时40分钟。

For the airline, flight segment volume forecasting is not only relating to making important decision for the future development but also relating to making flight plan and aircraft formation plans.

对于航空公司来说，航段运量预测关系到其对未来发展、运力安排和市场拓展等做出重要决策，关系到其科学合理的制定航班计划和机队规划。

Air France flies direct from Beijing and Shanghai to Paris's Charles de Gaulle airport.

法国航空公司有从北京和上海直达巴黎查尔斯·戴高乐机场的航班。

This article is written to record the things what has happened on the airplane when I was flying from Beijing to Addis Ababa,the capital of Ethiopia.

用这一篇来记录当天离开北京飞往埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的航班上遇到的事情。

Is this baggage conveyor belt for flight 929?

这是929航班的行李传送领取处吗？

BERLIN - A German woman who was held up and robbed in her Berlin apartment earlier this month was astonished to see the thief waiting to board her flight from Antalya in Turkey to the German capital, police said Tuesday.

8月22日，德国警方表示，本月初，该国一名妇女在其柏林的公寓内遭到入室抢劫，但当她于上周日（8月20日）在土耳其安塔利亚市机场准备坐飞机返回德国首都时，却惊讶地发现那名劫匪正在候机且将和她乘坐同一架航班去柏林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。