航班

My flight number is ET855, flying to Luanda, could you

我的航班号是ET855，飞往罗安达，你可以帮我办理转机

Over the capital Lusaka to Beijing flight ticket inquiries at the same time apply to the electronic ticket votes out of the way.

以上首都北京去卢萨卡航班查询机票同时适用于以电子客票方式出票。

The problem delayed some flights at the New York airport and caused a luggage pileup at ticket counters.

这个问题耽误了纽约机场的几个航班，也造成了行李堆积在票务处。

The problem delayed some flights at the New York airport and caused a luggage pileup at ticket counters.

该问题造成纽约机场的一些航班延误并造成票务处的乘客行李堆积。

The problem delayed some flights at the New York airport and caused a luggage pileup at ticket counters.

这个问题延误了纽约机场的一些航班，同时造成检票处堆积大量行李。

Details can be found in your in-flight magazine.

详细情况可参阅您的航班杂志

But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.

真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。

Flight No. 3422 is rescheduled.

3422次航班的时间有变化。

Continental flight 128 was forced to make an emergency landing in Miami after hitting severe turbulence during an overnight flight from Brazil to Texas.

从巴西飞往美国德克萨斯州的大陆航空公司128次航班，在经历了一晚上的飞行后遭遇湍流后紧急迫降到迈阿密。

Continental flight 128 was forced to make an emergency landing in Miami after hitting severe turbulence during an overnight flight from Brazil to Texas.

一次从巴西飞往德克萨斯州的夜间128次洲际航班遭遇强气流在迈哈密紧急迫降，造成至少26人受伤，其中4人伤势严重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。