航班

In order to improve telephone answering service quality information, practical solution to the difficulties faced by visitors, so visitors will be able to dial a telephone inquiries to be more effective and accurate information, the Capital Airport will actively promote the trip to promote a joint information system and flight information in a large area changes in the ground service personnel under the coordination of the counter and telephone inquiries to the Information Center directly to answer questions raised by the public.

为了提高接听问讯电话的服务质量，切实解决旅客面临的困难，让旅客拨打一次问讯电话就能得到更加有效和准确的信息，首都机场旅促会积极推进联合问讯制度，并在航班信息大面积变动的情况下协调地面服务人员到问讯柜台及电话问讯中心，直接回答公众的提问。

Could you give us your telephone number and address in case of any change in your flight?

由于更改航班请留下您的电话号码和地址。

Air Canada organized hotel rooms in the wrong Sydney, a former mining town with high unemployment and a population of about 26,000, until they could arrange flights on to the right Sydney, which boasts sun-kissed beaches and 4 million people.

加拿大航空公司在这个人口约2.6万，高失业率，过去是一个采矿镇子的错误的悉尼安排了宾馆住房，直到他们安排好去拥有阳光笼罩下的海滩，人口400万的正确的悉尼的航班。

In the summer, thunderstorms or lightning may also cause flight delays.

夏天，雷暴和闪电也会引起航班延误。

It is reported that this is the first time since the beginning of summer Shuangliu Airport suffered a lightning storm caused flight delays.

据悉，这是入夏以来双流机场首次遭受雷雨天气造成的航班延误。

Stay in the stopping place more than 72 hours, otherwise their reservations will be automatically cancelled.

座位再证实旅客持有定妥的联程或来回程客票，如在该联程或回程地点停留72小时以上，须在该联程或回程航班飞机离

At present, all flights between the two regions have to stop-off at a third destination, adding hours to a short trip.

目前，两岸的所有航班都需停落到第三地，这样就给两岸间的短途旅行增加了几个小时。

He's not jolly like theialad amal,' warned an American devotee.'He's a bit stiff.' But the baby-faced 22-year-old who may be Tibet's next great hope seemed perfectly relaxed in his room at New York City's Waldorf Towers hotel, none the worse for his first intercontinental flight.

但是这位22岁，仍然有着孩子面庞的喜葬的未来的希望在纽约的Waldorf Towers酒店的客房中却显得很放松，并未因为乘坐第一次洲际航班而受到多大的影响。

After breakfast, Flight to Kunming , transfer and stay at Spring City .

早餐后，乘坐航班飞往昆明，由专车接往春城球会入住。

Flights had been canceled at the Capital International Airport by 10 am. 960 workers and 193 snow-clearing vehicles had been working for more than 12 hours to ensure traffic on the city's main roads kept moving.

到上午10点，首都国际机场已有86个航班取消。960名环卫工人和193台除雪车辆已连续工作12小时，确保城市主干路畅通。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。