航班

We had to endure a nine-hour delay at the airport.

我们不得不在机场忍受航班9个小时的延误。

And if you change your mind, you will not be penalized so long as you have not purchased your ticket and you are not holding a supersaver reservation, or so long as more than seven days remain prior to departure.

要点：这个句子是个主从复合句，其中if引导条件的从句，而主句中包含so long as 引导的三个条件状语从句，分别用and 和or将其连接起来。译文：如果你改变主意也可以，但条件是你没有买票，或者没有预定超级优惠票，或者至少在航班发出前七天告之。

The superjet will make its debut commercial flight from Melbourne to Los Angeles on October 20, with its first flight out of Sydney, also to LA, on October 24

这架超级客机将於10月20日开始她的首次商用飞行由墨尔本飞往洛杉矶，由悉尼出发的第一个航班则在10月24日，同样飞往洛杉矶

The f li ght leaves at 3:30 p.m., and yes there's a snack li sted.

航班下午3：30起飞，对，这儿写着有一顿便餐。

According to statistics, yellow day the number of flights departing the airport to remain at 167 sorties.

据统计，当天黄花机场地离港航班数量保持在167架次。

Learned from the Baotou Airport , from April 9 , the Baotou Beijing daily flight will reach 8 sorties .

记者从包头机场了解到，从4月9日起，包头每日进京航班将达到8架次。

We can see for ourselves how the columnist Michael Sneed of the Chicago Sun-Times made his initial report.

消息源向《芝加哥太阳报》透露，他于去年八月七日乘坐美国联合航空公司的航班飞机从上海出发，在加州旧金山登陆美国，持学生签证入境。

The lateral usage of space is complemented by a multi level vertical experience giving Boeing 787 conceived by BMW Group DesignworksUSA a predominantly open-spaced atmosphere in which even longer flights become a pleasant experience.

横向使用空间，辅以多层次的垂直经验，使波音787的构思是由宝马集团designworksusa为主不限行距气氛中，甚至更长的航班成为一个愉快的经验。

What is the number of the Smiths' flight out of Beijing?

史密斯一家离开北京的航班号是多少？

Another of this year's seizures amount to more than Seal was able to import on 50 flights.

另一本学年的缉获量以上的印章是能够进口的50航班。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。