航班

May 23 patients from the city of Melbourne, Australia, arrived in Shanghai by flight CA178 in boarding and quarantine inspection and quarantine departments found high temperature, immediately taken to hospital isolation and treatment, was diagnosed the first case of imported Shanghai H1N1 Type A influenza confirmed cases, was sent to the city of isolation and treatment of Public Health Clinical Center.

患者舒某，男性，30岁，中国籍，现居住于澳大利亚，目前就职于澳大利亚某公司。5月23日患者从澳大利亚墨尔本市乘坐CA178航班飞抵上海，在检验检疫部门登机检疫时发现体温偏高，旋即送往医院隔离治疗，后被确诊为上海市首例输入性甲型H1N1流感确诊病例，被送至市公共卫生临床中心隔离治疗。

"There are 200 flights going in and out every day, which is an incredible amount for a country like Haiti," said Jarry Emmanuel, the air logistics officer for the agency's Haiti effort.

&每天有200个航班出入，对于海地这样的国家，它是一个难以置信的数字。&粮食计划署救援任务中负责空运的官员杰瑞。

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.

当下次他看到她时，他正买杂志看以打发等待航班的时间，意识到，有人正看着他。

These days we're a bit spoiled by direct flights and short layovers, but many airlines still offer an overnight layover for cheaper airfare .

这些天来我们有点直接过境的航班和短宠坏，但许多航空公司仍提供了一个通宵停留更便宜的机票。

Recently airlines have been offering cheap flights, but not necessarily a lot of legroom .

虽然航空公司最近不断推出廉价航班，但不见得有很大的置脚空间。

No. A couple of Strepsils will do the job, he said, suggesting that all they have to do is suck on the popular candy-flavored, over-the-counter throat lozenges.

但是法国并不主张暂停从墨西哥返回的航班，如果那样将会使数以千计的旅客陷入困境，他们不得不争抢着离开这个国家，并且潜在的增加了他们感染病毒的可能性。

How to reduce the flight delay is a many-angled and many-faceted problem. The method to resolve it not only depends on effective legal rules, but also the promotion on service quality of airline. Of course, we should strengthen propagate and education on the concept and reasons of the flight delay, and promote the communication between the airlines and the travelers. Only by these, we are sure we can reduce the flight delay, harmonize the relation of civil aviation transport and promote the advance of civil aviation career.

另外，航班延误问题是一个多角度、多层次的问题，这不仅仅有赖于有效力的法律规范，也有赖于航空公司服务质量的提升，当然也应加强有关延误概念、原因的宣传、教育，促进航空公司与旅客沟通，这样才能减少延误、和谐民航运输关系，促进民航运输业的发展。

At about the same time Richard Branson, founder of the UK's Virgin group, wrote in The Economist:"At the centre of our keiretsu brand will be a global airline and city-centre megastores acting like flag-ships for the brand around the world."

几乎同时，理查德-布莱森，英国维珍公司的创始人在经济学人中写道&我们集团品牌的中心思想就是让我们的航班和城市中心的大型商场成为我们在全球的品牌旗帜。&

Climb is excellent; the turbos' critical altitude is 8,000 feet, so as long as your body can take it, there's no reason not to fly at 10,000 to 12,500 feet on practically every flight.

爬升很不错，涡轮的临界高度是8000英尺，因此只要你身体可以承受，没有理由在实际每个航班时不飞到10000到12500英尺。

As soon as the students hxdye the TEF results, the partner international office is requested to transfer these results to the International Office of Polytech'Lille as well as the arrival date and the flight details.

当学生取得法语水平测试考试成绩后，河海大学国际交流中心应将成绩连同抵达日期、航班信息一并送交PL国际交流办公室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。