航班

People charged in the alleged plot to blow up US bound airliners will be at a UK court today.

今天，11名被控参与所谓的炸毁赴美航班阴谋的嫌犯将在一家英国法庭出庭受审。

People that vertical flight transports would carry millions of passengers as do the airliners of today.

人们期待着用直升机运输能像如今的航班一样运载数以百万计的乘客。

This whole flight will be baned upon cigarette, please don't smoking as flying.

本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。

By Jinding after Cableways (excluding 30) under the Jinding, sightseeing by car to雷洞坪years Temple parking lot, take the ropeway to the mountain temple million years of the Temple (40 free) and watch峨嵋山镇山之宝- weighing more than 60 tons of bronze statue of Samantabhadra,清音阁to visit after the walk, One-Line-Sky, ecological monkey areas, to five significant Kong, scenic sightseeing by car down the mountain, take the coach back to Chengdu (the need at 1 hour and 30 minutes), to Shuangliu Airport, and timely return to Shanghai by flight, staying at hotels.

之后乘金顶索道（30元不含）下金顶，雷洞坪乘观光车至万年寺停车场，乘万年寺索道前往半山腰的万年寺（40元不含），观峨嵋山镇山之宝—重达60多吨的普贤菩萨铜像，后步行前往游览清音阁、一线天、生态猴区、至五显岗，乘景区观光车下山，换乘旅游车返回成都（需时1小时30分），至双流机场，适时乘航班返回上海，入住酒店。

Technological tools,hotel guests used to rely on the concierge at their desionation to orient them to their new surroundings and connect them with tourist destinations,specialized shopping,gourmet restaurants,business services and serve a myriad other needs,twenty years ago.when i first started as a concierge in Washington., DC,concierges developed huge Rolodexes of contacts locally,nationally and internationally,in order to answer every request for help.we kept huge libraries of resources at our desks,telephone books,atlases,five inch thick guides to hotels around the world,a dictionary,and fight schedules for national and international travel,restaurant guides,an incredible amount of brochures on local attractions and so on.almost all of which are now replaced by computer access Back then,when a new challenge was made to a concierge, it could sometimes take hours of telephone calls to research an answer, as the chef concierge at the Park Hyatt Washington during the early 1990's,I remember getting a request from a VIP guest from the Middle East.

以前，宾客抵达目的地后，要靠礼宾员带路才能到达自己的下榻之地，并需要礼宾员指明旅游景点、专卖店、美食餐馆、商务服务以及其它各种需求。二十年前，当我第一次在华盛顿特区从事礼宾职业时，礼宾员需要收集大量本地、全国及国际联系人的名片，以便回答宾客提出的各种请求。我们的办公桌上堆满了各种参考资源，例如电话簿、地图册、五英寸厚的全球酒店指南、词典、全国和国际旅行的航班时刻表、餐馆指南，还有大量本地风景名胜的手册，等等。但现在，这些东西都已经被电脑取代。以前，如果礼宾员遇到新的问题，可能需要打几个小时的电话才能找到答案。20世纪90年代，我在华盛顿柏悦酒店担任礼宾领班，我记得有一个中东来的VIP贵宾向我提出了一个请求。

With about 200 aircraft a day taking off and landing on two runways and using gates at three concourses, the company wanted to make sure that each plane got in and out as quickly as possible, even if it arrived early or late.

这个机场每天都有大约二百驾飞机在两条跑道起飞与降落，并使用三个中央大厅的登机口，西南航班因此想要保证每辆飞机都能尽可能快地降落并起飞，甚至是在飞机早到或晚点地情况下。

The airport will be equipped with passenger bridges, escalators, conveyors and flight information display system.

该机场将装备登机桥，自动扶梯，运输机，以及航班信息显示系统。

From classrooms to courtrooms, on long business trips and vacations as well as on dreaded long airline flights.

从教室到法庭，对长期出差和休假，以及对可怕的，只要航空公司的航班。

This was a reversal of previous denials by the London government that CIA flights had landed on British territory.

这是一个扭转以往的否认，由伦敦政府认为，美国中央情报局的航班已降落在英国领土。

Raising an inferno in utility denims by day and finding paradise in exotic flights of colour by night, the Summer 2007 collection paints the

提高了地狱公用事业denims白天寻找天堂异国航班彩色的夜， 2007年夏季收集油漆

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。