航班

As the international air- trans shipment post and the largest trans shipment centre in Asia, the flight - trans shipment speed in Hong Kong is much faster than other regions.

香港作为国际航空中转站，亚洲最大的中转中心，航班中转速度远远高于其它地区。

An ash cloud from Iceland's spewing volcano halted air traffic across a wide swathe of Europe on Thursday, grounding planes on a scale unseen since the 2001 terror attacks as authorities stopped all flights over Britain, Ireland and the Nordic countries.

冰岛火山爆发引起的火山灰云导致欧洲大片地区周四空中交通停摆，因官方勒令英国、爱尔兰和北欧国家暂停所有航班，故欧洲出现了自2001年恐怖袭击以来的又一次规模无法预计的飞机留地停飞状况。

The moves followed European regulators' Monday plan to reopen much of the airspace that had been closed since clouds of ash from Iceland's Eyjafjallajokull volcano began interrupting air travel on Thursday.

受冰岛艾雅法拉火山喷发出的火山灰形成云雾影响，上周四开始欧洲航班因而中断。周一欧洲监管者计划重新开放多数关闭的领空，继而各机场于周二纷纷重新开放。

But airliners in an emergency could still communicate through vhf contact with another aircraft or military monitoring station, said louis garneau, a spokesman for the company that handles canada's civil aviation navigation service.

负责处理加拿大民用航空航海事务公司的发言人路易斯加纳表示，即使发生紧急情况，航班仍然可以通过特高频与其他飞机或军事检测电台联系。

Airport red carpet services: Free agent check-in, free inbound and outbound flights with the latest weather information and advice, free agent baggage procedures, free tea and fashion magazines, newspapers, books, free purchase of the airport construction costs and insurance, free access to a comfortable lounge, free advise and guide passengers boarding services, toll-free telephone bookings, airport for the tickets, free hand to the gate area of separation, preferential ordering of domestic and international air tickets .

机场红地毯服务内容：免费代办登机手续、免费提供最新航班进出港信息与天气咨询、免费代办行李托运手续、免费享用茶水与流行杂志、报刊读物、免费代购机场建设费和保险、免费享受舒适的休息厅、免费提醒并引导旅客的登机服务、免费电话订票，机场取票、免费专人送至隔离区内的登机口、优惠订购国内、国际机票。

Airport red carpet services: Free agent check-in, free inbound and outbound flights with the latest weather information and advice, free agent baggage procedures, free tea and fashion magazines, newspapers, books, free purchase of airport construction fees and insurance, free access to comfortable lounges, free advise and guide passengers boarding services, toll-free telephone bookings, airport for the tickets, free hand to the gate area of separation, preferential ordering of domestic and international air tickets.

免费代办登机手续、免费提供最新航班进出港信息与天气咨询、免费代办行李托运手续、免费享用茶水与流行杂志、报刊读物、免费代购机场建设费和保险、免费享受舒适的休息厅、免费提醒并引导旅客的登机服务、免费电话订票，机场取票、免费专人送至隔离区内的登机口、优惠订购国内、国际机票。

One incident of ball lightning happened in 1963, during a flight from New York to Washington.

有一种很奇特的闪电形式被称为闪电球。1963年一架航班从纽约飞往华盛顿的途中遇到了闪电球。

The airline quickly extended flights to Bangkok, and later Hat Yai from KL International Airport. Flights to Indonesia commenced in April 2004 with routes serving Bandung, Surabaya, and Jakarta from KL International Airport.

从吉隆坡国际机场出发的航线迅速扩展至曼谷，之后是合艾。2004年4月开通了至印尼的航线，包括从吉隆坡国际机场至万隆、泗水和雅加达的航班等。

Special awards including the purchase of the core scenic block the number of inbound tourists receive a reward of 10 free; organizations train travel and meeting services, as well as undertaking large-scale institutions and individuals to certain conditions, are available to reward 10,000 yuan each.

专项奖励包括购买核心景区全票的入境游客数量可得到10免1奖励；组织旅游专列和航班以及承接大型会议的机构和个人，达到一定条件，也可获得每次1万元奖励。

There was a failed attempt to bomb a plane on its way to Detroit, Michigan, on Christmas Day.

圣诞节当天，一架飞往密歇根州底特律的航班上还发生一起***未遂事件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。