航班

Some experts say Ibaraki — with its explicit focus on cutting costs and budget carriers — could be just the kind of airport the country needs at a time when traffic demand is slumping, consumers are scrimping after a recession and airlines are being pressed to cut costs to the bone.

一些专家说Ibaraki，现在非常清晰的战略就是集中在减少成本和经济型航班，这可能正是日本所需要的航班，因为目前对运输的需求正在下降，消费者在衰退之后还要节约，航空公司也是无所不用其极的降低成本。

HONOLULU, Hawaii -- An American Airlines flight made an unscheduled landing after pilots heard something skittering about in the wire-laden space over the cockpit.

夏威夷，火奴鲁鲁－－美国航空公司一次航班中，飞行员听到在驾驶员座舱布满电线的顶部空间有什么东西在轻声窜动，于是做出一次计划外的降落，这次从东京至达拉斯的航班搭载了乘客202名。

Two schemes are designed: One is to change the taxiing velocity of arrival flights, the other is to delay the starting time of departure flights.

本文提出了两种解决方法：(1)改变进港航班的滑行速度；(2)延迟出港航班的时间。

At present, Yulin Airport route network and flight time has been significantly optimized, step by step to rationalize the fare system, the capacity load factor in the flight against the backdrop of the ever-increasing gradually picked up, an average of more than 80% increase in passenger throughput ranking first in the airport extension .

目前，榆林机场航线网络和航班时刻得到显著优化，票价体系逐步趋于合理，客座率在航班运力不断增加的背景下逐步回升，平均达到80%以上，旅客吞吐量增幅高居全国支线机场之首。

Lost luggage is one of the banes of modern air travel, right up there with flight delays, long security lines and overbooked flights.

行李遗失是现代空中旅行的一个灾祸，正好航班延误，长期的安全线和超额航班。

Taking Indirect Flights, Overnight Layovers - Any of you who can remember flying in the 80s and early 90s recall that overnight layovers were common, even for more expensive flights.

以间接航班，隔夜过境的-你们任何谁记得在80年代和90年代初还记得，在一夜之间过境的人共同的飞行，甚至更昂贵的航班。

Kayak, with its AJAX interface, makes it easy to quickly display only flights that leave and arrive at certain times, connect through certain airports, have short layovers etc. Yapta's search, on the other hand, doesn't even allow to search for flights to neighboring airports and has no filtering capabilities once the search in completed.

皮艇，其Ajax的界面，让您轻松快速显示，只有航班离开和抵达在某些时候，某些连接，通过机场，有短期layovers等yapta的搜索，另一方面，甚至不容许搜索航班到邻近的机场，并没有过滤功能，一旦在完成搜索。

For example, line of Beijing, Shanghai added to be mixed afternoon respectively airliner of pass the night, and boat of Shenzhen pass the night sound of class criterion You Bo Boeing of 777 executive instead 757 carry out.

例如，北京、上海航线就分别增加了下午和过夜航班，而深圳过夜航班则由波音777执行改为波音757执行。

Yellow journalist from Changsha International Airport that, from March 29 to October 24, yellow airport will be the implementation of the new plan domestic flights in summer and autumn, the number of yellow airport and flight routes will see a drastic increase in density.

记者从长沙黄花国际机场了解到，从3月29日至10月24日，黄花机场将执行新的夏秋季国内航班计划，黄花机场航线数和航班密度将有较大增长。

Pan Am 103 had been cruising over Srbska-Kamenice when an explosion occurred (The terrorist group, Croatian National Movement was named as responsible for the deaths of all but one) and as astonishing as it sounds V.V.

泛美航空103航班飞越Srbska-Kamenice上空时发生爆炸(克罗地亚国家运动恐怖组织声称对所有的死亡人员负责，只有一人除外)，但最令人震惊的还有Vesna Vulovic的生还，她只是&颅骨、双腿和3节脊椎骨折而暂时瘫痪，术后她又能站立行走，偶尔还是会飞航班&她是吉尼斯自由落体纪录的保持者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。