航班

The other man Ziad Jarrah piloted United flight 93 which crashed into a field in Pennsylvania, and Atta flew one of the planes that crashed into the World Trade Center.

阿塔驾驶的是撞向世界贸易中心的两架飞机中的一架；另外的这个Ziad Jarrah 驾驶的美国联合航空公司93航班的飞机在宾夕法尼亚州境内坠毁。

"There are 200 flights going in and out every day, which is an incredible amount for a country like Haiti," said Jarry Emmanuel, the air logistics officer for the agency's Haiti effort.

"每天有200个航班出入，对于海地这样的国家，它是一个难以置信的数字。"粮食计划署救援任务中负责空运的官员杰瑞。

Then came the boarding announcement, not for a jumbo jet or another international aircraft, but for a train

不久传来了通知，但不是大型喷气式客机或国际航班的登机通知，而是火车的上车通知。

Within the next three years it hopes to serve the pet jet-set in 25 North American cities.

在未来三年里，北美25个城市有望开通宠物航班。

Beginning April 1, 2007 JMB members can earn miles with Oneworld member airlines. The move will allow JAL to expend its flight network and make it easier for passengers to connect to flights of other airlines.

同时，"日航里程积累俱乐部"会员使用其他"寰宇一家"成员航空公司的航班服务时可享有赚取飞行里数的机会，而换取奖赏的网络亦大大扩展。

Passengers who fly on JAL Amsterdam flights with normal fares or certain individual discount fares (*1) for executive, and economy classes or with JMB award tickets are eligible.

谁乘客乘坐日本航空公司阿姆斯特丹航班正常票价或某些个别折扣票价（* 1 ）为行政，经济类或JMB奖励机票有资格。

She is one of 9 Rwandan officials wanted in France in connection with the shooting down of a plane carrying President Juvenal Habyarimana, an event that trager triggered the 1994//.1994 genocide .

她是在法国9名卢安达政府官员通缉犯中的一名，涉嫌击落Juvenal Habyarimana 总统航班，该件事触发1994年种族屠杀。

At about the same time Richard Branson, founder of the UK's Virgin group, wrote in The Economist:"At the centre of our keiretsu brand will be a global airline and city-centre megastores acting like flag-ships for the brand around the world."

几乎同时，理查德-布莱森，英国维珍公司的创始人在经济学人中写道"我们集团品牌的中心思想就是让我们的航班和城市中心的大型商场成为我们在全球的品牌旗帜。"

Herb Kelleher was 40 when he founded Southwest Airlines, a business that pioneered no-frills discount flying in America.

Herb Kelleher在其40岁的时候才开办西南航空公司，这家公司开创了美国经济型航班的先河。

However, JetBlue from New York's Kennedy Airport to fly to these destinations.

不过，捷蓝提供从纽约肯尼迪机场飞往上述城市的航班。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。