航班

Like the check-in clerk and the immigration official at Beijing's airport, the flight's co-pilot can only giggle uncomfortably when asked to explain the contradictions.

当被问起这些自相矛盾之处，航班的副驾驶员只能尴尬地傻笑，一如北京机场的地勤人员和出入境官员。

Don't worry," I said to him cheerily."Chances are that baby won't be on your flight.

我心情愉快地告诉他："别担心，这个孩子可能不会在你的航班上"

Frontier Inspection Station in Wuhan, the strong help, support and cooperation with Hong Kong Dragon Airlines Hong Kong Dragon Airlines Wuhan Office at the annual airport 2007,2008 activity rating score, two wins "Best Chinese mainland customers feedback terminal of the Year" and "Chinese Mainland terminal flight punctuality rate of the best "award.

在武汉边检站的大力帮助、支持和配合下，港龙航空武汉办事处在港龙航空2007、2008年度机场成绩评比活动中，两夺"中国内地航站最佳顾客反馈奖"和"中国内地航站最佳航班准点率"大奖。

Transport facilities, has formed a railway, highway, aviation-connected three-dimensional traffic network, the Beijing-Moscow international passenger train through here, the International Air Hong Kong more than 10 weekly flights to Russia's Chita, Beijing, Hohhot, and so on.

交通便利，已形成铁路、公路、航空四通八达的立体交通网络，北京至莫斯科的国际旅客列车经由此地，国际航空港每周有10多个航班飞往俄罗斯赤塔、北京、呼和浩特等地。

30 After 15 minutes, Flight Management Office once again to fly to New Chitose Airport 515 flight crew confirmed the flight plan.

上午8点半后的15分钟内，运航管理室再次向飞往新千岁机场的515航班机组人员确认了飞行计划。

Ticket limit:China to positively chummy ticket price, China fly positively chummy flightsTime:1, ticket booking 21 days prior to departure from the book must be in 14 days after a ticket, 21 days starting from the book must be within 7 days after booking tickets, starting from within 7 days after the book must be within 24 hours in book tickets

机票价格，中国飞拉托维亚航班查询 1、出票时限：距出发21天前预订必须在预订后14天之内出票，距出发21天内预订必须在预订后7天之内出票，距出发7天内预订必须在预订后24小时之内出票

The airport was incorporated in 1994 when Cochin's existing navy-owned facility, which could cope with only a handful of flights a day and closed at dusk, became overloaded.

这个机场公司是1994年成立的。当时，科钦现有的海军机场已经不堪重负，每天只能起降几个航班，黄昏时分就关闭。

Many admirers have testified to the "nonchalance" of Testino's photo-shoots, the relaxed, almost intimate, feel to the pictures, as though the overly-papped film and pop stars have discovered a friend, rather than a cold-eyed voyeur, behind the lens.

布拉格不算是我最最向往的欧洲城市，但我却循声而去，终于在21号登上了伦敦飞往布拉格的航班，这次早在去年十一月份就订好的旅行，没有让我在上路前做好旅行功课，因而有些狼狈。

I am not going back to commuter!

我不会回到这种通勤航班！

His flight on Concorde from London to New York was of course adirect flight.

他的协和航班从伦敦到纽约当然是直飞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。