航海的

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

CAN field-bus is a kind of serial communication network, which supports distributed control or real-time control effectively. Because of its excellent characteristic and high reliability, CAN field-bus is highly thought of by industries. As the main data channel, 1553B field-bus relates various subsystems that are included in the integrated electronic system of avigation. Due to its excellent performances, 1553B field-bus has been widely applied in avigation, spaceflight, navigation and other weapon equipment.

CAN现场总线是一种有效支持分布式控制或实时控制的串行通信网络，具有卓越的特性和极高的可靠性，受到工业界的高度重视。1553B现场总线作为航空电子综合系统中各子系统之间交联的主要数据通道，因其性能优异，已在航空、航天、航海和其他装备上得到广泛的应用。

While reading Bligh's journal I found that his crew suffered an incredible amount due to being cold and even complained more about being cold than being hungry.

在阅读布莱的航海日志时我发现，他的船员们在各种艰难困苦中，寒冷是最令他们难以忍受的，他们抱怨寒冷的次数甚至要比抱怨挨饿的多。

Britain is an island nation, the maritime industry and fisheries in the economic life in the UK plays an important role, thus, producing a large number of navigation and fishing-related with the idiom; for example, spend money like water analogy to spend money to waste, extravagance, hang in the wind in the wind in the wavering and hesitant to do things analogy, burn one's boats metaphor,"most drastic retreat from the off"; all at sea that "loss" means; like a fish out of water metaphors,"in a strange uncomfortable environment,"and so on.

高手帮忙翻译下，本人感激不尽！！！！英国是个岛国，航海业和渔业在英国经济生活中占有重要的地位，由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚，hang in the wind在风中摇摆不定，比喻做事犹豫不决， burn one's boats比喻"破釜沉舟，自断退路"；all at sea表示"不知所措"的意思；like a fish out of water比喻"处在陌生的环境中不自在"等等。

The inertial navigation system is needed in the development of navigation, aviation and spaceflight. Communication system is one of the most important part in the data transmission of inertial alignment, the veracity, anti-interference and secrecy of which has an impact on the navigation, especially for data transmission between the aircraft carrier and carrier plane.

航海、航空和航天事业的迅速发展离不开惯性导航系统，惯性初始对准数据的传输离不开通信系统，而数据传输的准确性、抗干扰性、高保密性是事关导航的关键，其中在航母与舰载机之间数据传输的可靠性、保密性尤为重要。

With the world economy development and growth of international trade, the demand for the crew, especially for senior crew offshore, has continued to increase resulting in senior crew offshore supply and demand imbalance has become increasingly obviously contradictable.

可随着世界经济的发展和国际贸易的增长，对航海人才的需求，特别是对远洋高级船员的需求却持续增多，导致远洋高级船员供需失衡的矛盾日益突出。

After briefly wondering around the maritime museum, we headed for Sydney Wildlife World across. This is a semi-indoor city center zoo newly opened beside the already existing Sydney Aquarium, quite a nice accessible zoo with great animal collections, other than Dingo and Tasmanian Devil--two of the endemic Australian animals that I knew about but didn't get to see here--all other famous animals like kangaroo, koala, wombat, and echidna were present, and they have platypus in the aquarium next door.

在航海博物馆外边转了一圈，就跑去了对面的悉尼野生动物世界，这是一个在早就有的悉尼水族馆旁边新建起来的建筑，一个半封闭的动物园，很不错～除了以前一直耳闻神往的塔斯马尼亚恶魔和丁狗这两种这澳大利亚特有动物没看到以外，袋鼠，袋猪，树袋熊，针鼹什么的都有了，而鸭嘴兽旁边的水族馆里也有。

Only the urgent jettisoning of 50 tonnes of stores and equipment (including all but four of the ship's guns), a delicate operation known as fothering (in which an old sail was drawn under the hull, effectively plugging the hole), Cook's expert seamanship and a great deal of hard pumping saved the vessel and her crew.

不得已，他们紧急抛下了50吨的物资和装备（除了四支船上的配枪之外，所有物资均在抛弃之列），并采取了细密的堵漏措施（将旧船帆浸在船体下从而有效地堵住漏洞）。就这样，库克凭借其丰富的航海经验以及队员们不停地抽水终于挽救了他们的船只和船员的生命。

Though it lacks some of the quaint charm of Seward, it has a definite flavor of the seafaring trade about it and is fascinating in its own right.

虽然它缺乏一些古朴魅力苏厄德，它有一个明确的风味的航海贸易，是它迷人的自身的权利。

A and the possible requirements should be met with when G.A is abolished. In Chapter 3, the Writer analyzed the basis of General Average and disclosed that the foundation of General Average has been wavered, which creates favourable condition for the abolishment of G.A, when the development of the seamanship has achievd great advances and people's capability to resist sea risks improves constantly.

在此基础之上，作者在第三章进一步分析了共同海损制度存在的前提和基础，阐述了随着航海技术的发展和人们抗御海上风险能力的增强，共同海损制度的存在基础已经发生了动摇，这为废除共同海损制度创造了条件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。