航海的

But even if the ice melts as fast as shippers hope, navigation is likely to demand strengthened hulls, higher insurance and extra training for crews, all adding to the costs.

但是，如果融冰速度快得和船主所希望的那样，航海就可能需要加固船身，支付更高的保险费用和额外的船员培训，这些都是额外增加的成本。

Gray not only saved his money, but, being suddenly smit with the desire to rise, also studied his profession; and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship; married besides, and the father of a family.

葛雷不仅没有乱花他的钱，还用功钻研航海技术。这是出于一种想出人头地的强烈愿望，现在他是一艘装备优良的大商船的合股船主兼大副，他结了婚还做了父亲。

Gray not only saved his money, but, being suddenly smitten with the desire to rise, also studied his profession; and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship

格雷不仅将钱存了起来，而且在强烈的上进心的驱使下，开始钻研航海技术，现在已经成了一艘装备优良的商船的合股船主兼大副。

The nearby Tower of Belem, built to commemorate Vasco da Gama's expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world.

它旁边的贝莱姆塔，则是为纪念航海家瓦斯科··玛的航行而建立的，它向人们讲述着那段奠定了现代世界基础的大航海时代。

To love is like to sail, there will be no perfect weather,no safest route, but if you are a good sailer, you can always fight the uncertainties with your ecperiences,and the most significant, your intuition.

就像航海，一个航海家不会喜欢没有变化的航程、完美的天气预报，他喜欢的是在海上感觉流向的变化，按照心意去协调，才能达到目的地。

Despite of their small size, they were good seagoing and maneuverable ships, only at high speed and shallow waters their maneuverability was decreased.

不必在意它们较小的尺寸，它们都是易于航海和操作简单的好船，只有在速度较高和很浅的水域它们的可操作性才有所减弱。

He missed his original destination, but because he and other navigators ended up in the Americas, corn, sweet potatoes, and many other plants found their way abroad.

他失去了他原始的目的地，但是因为他和其他的航海员最终到达了美洲，玉米，香甜的马铃薯，和其他植物，寻找到他们离开的方式了。

His first published work,"The Voyage of the Beagle," is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》，是一本经过整理的他周游世界五年的航海日志，他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈地细致观察。

His first published work, The Voyage of the Beagle, is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》其实就是他周游世界五年的航海日志，经整理后出版。他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈的细致观察。

Results It shows that 31% of students think they have mental pressure, the main sources of which are employment and vacuity.

结果 有31%的学生认为自己伴有精神压力，压力来源排序在前两位的是毕业分配和生活空虚，并且有87%的同学认为应该设立心理咨询，这说明绝大多数的航海专业学生已经可以很客观地看待自身问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。