航海的

Another expression linked to sailing is batten down the hatches.

另一个有关航海的词语是 batten down the hatches 。

However, his summer course included ancient history, which Papa felt our schools neglected, and navigation, in which we first had a formal examination in the dining room, part of which consisted of tying several knots in a given time limit. Then we were each separately sent on what was grandly referred to as a cruise in my father's 18-foot knockabout.

然而，他的暑期班的课程包括希腊及罗马文明史，爸爸觉的我们的学校忽略了这课程。，还有航海，我们第一次有关航海的正式考试是在饭厅进行的，我们必须在限定的时间内栓几个结，然后我们是分开地被送到我的父亲的18英尺船上。

From a navigational point of view, they were almost useless.

从航海的观点看，它们几乎一无所用。

The Pinta, and the Santa Maria — on a quest to show that one could get to India by sailing

他们这次航海的目的是像西边航行一样到达印度。

Britain has always been a seafaring nation.

英国一直是一个航海的民族。

I was seasick on the first day of the voyage, but later I felt better.

航海的第一天我晕船，后来好些了。

Some, like Sardinia and Cilicia, were places with maritime traditions, but others like Thrace had none.

某些地区，比如撒丁尼亚和西西里，具有航海的传统，而象色雷斯这种地区就没有航海的传统。

My last voyage,' began the Sea Rat, 'that landed me eventually in this country, bound with high hopes for my inland farm, will serve as a good example of any of them, and, indeed, as an epitome of my highly-coloured life .

&我上次出海，&海上老鼠说开了。是希望办一处内陆农庄，于是我就登上了这片国土。这次航海，可以看作是我历次航海的一个例证，确实也是我丰富多采的生活的一个缩影。

ENC data are foundations of ECDIS platform, so guaranteeing ENC data the latest and the security of ENC data becomes the primary problem in the course of using ECDIS platform. In order to guarantee the security and integrality of the data sent to ENC users, all Data Servers have taken the corresponding protective measures, these measures different with each other, so hindered security of the navigation and update of ENC data.

由于ENC数据是ECDIS平台显示的基础，所以确保ENC数据最新以及保证ENC数据的安全成为ECDIS平台在应用过程中的首要问题，各数据服务商为了确保发送给ENC用户数据的安全性和完整性，都采取了相应的保护措施，这些措施各不相同，阻碍了航海的安全和ENC数据的更新，为了解决这个问题，国际海道组织制定了保护ENC数据的国际标准——S-63标准，该标准不仅能保护ENC数据生产商的利益和合法权益，而且能够大大提高航海安全。

Since the approach has been coded into the program, if it can be combined with the predication system of the nautical almanac data, the combined two systems can be further developed in a commercial package and dramatically improve the training or education of the current celestial navigation.

本法因已将理论透过数值计算，若能再结合航海历资料库预测系统，未来将可进一步发展成商用套装软体，改善目前商船教育训练或海上实务作业上天文航海的现况。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失