航海业

The domestic shipping industry is vital to the economy of the archipelago, but its history is one of lethal mishaps.

菲律宾的航海业对于菲这样的群岛国家的经济是至关重要的，但她的历史却是一部灾难史。1987年

Britain is an island nation, the maritime industry and fisheries in the economic life in the UK plays an important role, thus, producing a large number of navigation and fishing-related with the idiom; for example, spend money like water analogy to spend money to waste, extravagance, hang in the wind in the wind in the wavering and hesitant to do things analogy, burn one's boats metaphor,"most drastic retreat from the off"; all at sea that "loss" means; like a fish out of water metaphors,"in a strange uncomfortable environment,"and so on.

高手帮忙翻译下，本人感激不尽！！！！英国是个岛国，航海业和渔业在英国经济生活中占有重要的地位，由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚，hang in the wind在风中摇摆不定，比喻做事犹豫不决， burn one's boats比喻"破釜沉舟，自断退路"；all at sea表示"不知所措"的意思；like a fish out of water比喻"处在陌生的环境中不自在"等等。

In order to resolve a living problem, they carry on product commutation and sea depredation, developing business and voyage industry thus.

为解决生活问题，他们进行物品交换和海上掠夺，从而发展了商业和航海业。

But what is more surprising is that even a contrived mariner''s compass was used by Indian navigators nearly 1500 to 2000 years ago.

但更加令人惊讶的是，即使是一个做作的水手指南针也几乎在1500到2000年前的印度航海业上使用。

In ancient times, Phoenician is a business and the world-famous seafaring.

在古代，腓尼基以工商业和航海业闻名于世。

The world market so that business, seafaring and land transport has been a big development.

世界市场使商业、航海业和陆路交通得到了大的发展。

The United Kingdom as the island, fishing and seafaring in the economy account for a large proportion.

英国作为岛国，渔业和航海业在其经济中占有很大的比重。

Shipbuilding technology and seafaring have also made great progress, there have been three paddle warships.

造船技术和航海业也有长足进步，出现了三列桨战舰。

It became an important part of navigation, as mariners relied on accurate time measurements to calculate longitude.

它成了航海业重要的一部分，因为水手依赖于精确的时间来计算经度。

Our products are used in a variety of industries and setting including Automotive, Aviation, Government, Industry, Institutions, Marine, Mining, Oil Exploration, Pulp and paper and are guaranteed to perform as directed.

广泛应用于各种工商业领域，包括汽车，航空，****，工业，公共机构，航海业，采矿业，石油开采，造纸业等，并保证达到指导性能。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。