航海

The captain sat down to his log, and here is the beginning of the entry:-- 'Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

船长坐下来写航海日志，这里是所记内容的开头部分：亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手——以上是船上剩下的全体忠实的船员——今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lig hthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.

谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。

The question for early navigators was which of these lines would be called the Rose Line—the zero longitude—the line from which all other longitudes on earth would be measured.

于是，早期的航海者就遇到了这样一个问题——如何确定玫瑰线，即零度经线，并依此来确定其他的经线的度数。

The ship, which trains midshipmen in navigation and seamanship, operates with two separate crews—a military crew, and a civilian crew.

这艘船对见习船员在导航和航海技术方面进行培训，并且把船员分成两类分开进行训练——军事人员和文职人员。

The ship which trains midshipmen in navigation and seamanship operates with two separate crews—a military crew and a civilian crew.

这艘船对见习船员在导航和航海技术方面进行培训，并且把脯员分成两类分开进行训练——军事人员和文职人员。

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Pole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

这样说的理由是他决定以朝北极星的方向作为地图的方向，因为北极星是那时航海者们信赖的不变的导航灯。

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向，因为北极星是固定不动的航灯，那时的航海者依赖它进行航行。

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Pole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

其理由是他决定以北极星的方向来定地图的方向，因为北极星是固定的航灯，那个时代的航海者根据它来进行航行。

Jesus, Pilot of voyagers!

耶稣，航海者的舵手。

One of the tycoons Athens together with others to navigation.

有位雅典的富商与别人一起去航海。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。