航海

As a boy he enjoyed stargazing and reading old American science fiction pulp magazines (many of which made their way to the UK in ships with sailors who read them to pass the time).

在孩提时代，他喜欢仰望星空和阅读过期的美国科幻杂志（这些杂志大多数通过水手抵达英国，被用来在航海时打发时间）。

In the meantime the captain, whom I had observed to be wonderfully swollen about the chest and pockets, had turned out a great many various stores - the British colours, a Bible a coil of stoutish rope, pen, ink, the log-book, and pounds of tobacco.

在此期间，船长从我早就注意到的鼓鼓的胸前和口袋里掏出了一堆各式各样的物件--英国国旗、一本《圣经》、一卷粗绳、钢笔、墨水、航海日志，还有几磅烟草。

Keeping the highest international standards of design and content, Nautica/superyacht team prides itself on the magazine is dedicated to technical and didactic articles, written by the authors in a way that everyone, even those who are just entering the yachting world, can enjoy.

在设计理念上，杂志秉承一贯的国际化品质，提供最新的市场信息，客观专业的游艇及备件测评等内容。在内容的撰写上，力图用通俗易懂的方式解析专业技术，即使是从未接触过游艇与海航的读者，也能够理解并分享到航海的无限乐趣。

Learning from a legendary yachtsman, she digs down deep to fake it in front of 3 top names from the sailing world.

师从传奇式赛艇运动员，渡船女佣受训4周，挑战航海界最负盛名的专家团。

He is aman with an experience of forty years at sea .

他是一位有四十年航海经验的人。

Therefore, have produced a large number of idioms related to navigation and fishing; For example, spend money like water likens and spends money wasting, wasteful; Go by the board shows " to fail, fails "; Burn one's boats likens " cuts off all means of retreat and gives up the route of retreat by oneself "; All at sea shows the meaning of " at a loss "; Like a fish out of water likens " it is uneasy to be in the strange environment " etc..

由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚； go by the board表示&落空，失败&； burn one's boats比喻&破釜沉舟，自断退路&；all at sea表示&不知所措&的意思；like a fish out of water比喻&处在陌生的环境中不自在&等等。

It's ideal for vacations and cruises when it's easy to lose track of the day.

它对于度假者和航海者十分适用。

It's a unique episode, without example in maritime history.

这是在航海史上没有先例的独特事件。

Sail is far superior to power, partly because you can't do it simply by turning an ignition key and steering -- you have to be sort of to the manner born.

帆船比机动船更要高出一等，因为你不能简单地发动引擎，然后开走──航海是需要天份和风度的。

I thought I would sail about and see the oceans of the world.

我想去航海，去见见世界各地的大海。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。